2
00:00:00,310 --> 00:00:03,750
র‍্যাচেল কেরি, আমি সেটা বুঝি
অবচেতনে বহন করে

3
00:00:03,760 --> 00:00:05,710
জিনিসের হৃদয় পেতে.

4
00:00:05,720 --> 00:00:06,910
এটা প্রশংসনীয়।

5
00:00:06,920 --> 00:00:08,710
কিন্তু এখানে, সন্ত্রাসবিরোধী...

6
00:00:08,720 --> 00:00:10,947
স্বীকার করুন যে আপনি খুব কমই দেখতে পারেন

7
00:00:10,957 --> 00:00:13,630
পুরো ছবিটাই কাজের অংশ।

8
00:00:13,640 --> 00:00:15,350
কেউ আমাকে বলতে যাচ্ছে
সমস্যা কি?

9
00:00:15,360 --> 00:00:17,350
সে সন্দেহের মধ্যে আছে
হামলা এবং অপহরণ।

10
00:00:17,360 --> 00:00:19,510
"এটা কি হয়েছে না!"
এসবের কিছুই হয়নি!

11
00:00:19,520 --> 00:00:21,310
আমার মনে হয় কেউ হস্তক্ষেপ করছে
আমাদের সম্প্রচারে

12
00:00:21,320 --> 00:00:22,430
এবং প্রমাণ হেরফের।

13
00:00:22,440 --> 00:00:24,030
তারা একে সংশোধন বলে,

14
00:00:24,040 --> 00:00:27,070
যখন তারা কিছু নেয় না
তারা এটি পছন্দ করে এবং তারা এটি পরিবর্তন করে।

15
00:00:27,080 --> 00:00:30,630
সংশোধন একটি ম্যানিপুলেশন পদ্ধতি
বাস্তব সময়ে ইমেজ ব্যবহার করে

16
00:00:30,640 --> 00:00:34,030
ক্যামেরা সংকেত বাধা এবং
ডিপফেক প্রযুক্তির স্থাপনা।

17
00:00:34,040 --> 00:00:37,390
আমি এখন মন্ত্রীর সাথে আছি
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের নিরাপত্তা

18
00:00:37,400 --> 00:00:39,710
- আইজ্যাক টার্নার। শুভ রাত্রি।
- শুভ সন্ধ্যা, খাদিজা।

19
00:00:39,720 --> 00:00:41,430
আপনি সত্যিকারের বিশ্বাসী নন, তাই না?

20
00:00:41,440 --> 00:00:44,750
আমি তাদের সাথে যোগ দিইনি। আমি
তাদের শেষ করার চেষ্টা করছি,

21
00:00:44,760 --> 00:00:46,990
আর ওরা আমাকে সব সময় দেখছে
দিন এবং সব যৌনসঙ্গম রাত.

22
00:00:47,000 --> 00:00:49,190
- তোমার একটা প্ল্যান দরকার।
- তোমার কি কোন পরিকল্পনা আছে?

23
00:00:49,200 --> 00:00:52,550
আমাকে প্রোগ্রামে উপস্থিত থাকতে হবে
যুক্তরাজ্যকে ভেতর থেকে সংশোধন করা।

24
00:00:52,560 --> 00:00:55,630
আমাকে জায়গা ছাড়া প্রমাণ করতে হবে
তারা কি সক্ষম তা নিয়ে সন্দেহ।

25
00:00:55,640 --> 00:00:57,390
এর সঙ্গে জড়িতরা

26
00:00:57,400 --> 00:00:59,350
তারা কিছুতেই থামবে না
এটা গোপন রাখা.

27
00:00:59,360 --> 00:01:02,390
সে এই গল্পটা আমার কাছ থেকে কেড়ে নেবে না।
আমি আইনি বিভাগে কল করতে যাচ্ছি।

28
00:01:02,400 --> 00:01:04,330
আপনি যদি এটি প্রকাশ করার বিষয়ে গুরুতর হন,

29
00:01:04,340 --> 00:01:06,270
আপনি এটি নিশ্চিতভাবে প্রমাণ করতে হবে.

30
00:01:06,280 --> 00:01:08,310
-এবং আপনি কিভাবে এটি করার পরামর্শ দেন?
- একসাথে।

31
00:01:08,320 --> 00:01:10,630
অফিসে এসে থামলাম
আজ সকালে কমিশনারের কাছ থেকে।

32
00:01:10,640 --> 00:01:12,550
- আমি আমার 7-28 হস্তান্তর.
- আপনি কি পদত্যাগ করতে যাচ্ছেন?

33
00:01:12,560 --> 00:01:15,230
চিন্তা করবেন না, জেমা। না
আমি আসল কারণটা দিয়েছি।

34
00:01:15,240 --> 00:01:16,830
তুমি জিততে পারবে না, রাচেল।

35
00:01:16,840 --> 00:01:19,230
স্থাপন করা সম্পদ। স্থাপন করা সম্পদ।

36
00:01:19,240 --> 00:01:21,950
"আপনি এটা বলছেন
কোন ধরনের প্রোগ্রাম আছে?

37
00:01:21,960 --> 00:01:25,870
ব্রিটিশ গোয়েন্দাদের মধ্যে
নকল ভিডিও ছবি তৈরি করতে?

38
00:01:25,880 --> 00:01:27,590
তারা একে সংশোধন বলে।

39
00:01:27,600 --> 00:01:29,990
ফ্র্যাঙ্ক দয়া করে থামুন
ইন্সপেক্টর কেরির কাছে।

40
00:01:30,000 --> 00:01:32,350
এটি একটি কর্মের সাথে জড়িত
রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে ধ্বংসাত্মক।

41
00:01:32,360 --> 00:01:34,190
আমার স্ট্যাটাসের বিরুদ্ধে নয়।

42
00:01:34,200 --> 00:01:36,110
সে কিছুই বলে নাই
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্কে

43
00:01:36,120 --> 00:01:38,390
যখন আপনি বিশ্বাস করতেন
আমি আইজ্যাক টার্নারকে দেখছিলাম,

44
00:01:38,400 --> 00:01:40,950
আসলে সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল...

45
00:01:40,960 --> 00:01:42,430
একটি মিথ্যা চিত্র।

46
00:01:42,440 --> 00:01:45,510
শুধু এই ষড়যন্ত্র ফাঁস

47
00:01:45,520 --> 00:01:47,870
আমরা এটা মোকাবিলা করার আশা করতে পারেন.

48
00:01:47,880 --> 00:01:51,280
রাহেলা, তুমি জানো না তুমি কি করেছ!

49
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
এক বছর পরে

50
00:02:03,560 --> 00:02:08,110
আমরা ফ্লাইট POL987 এর আগমন ঘোষণা করছি

51
00:02:08,120 --> 00:02:10,550
ওয়ারশ থেকে 12 নম্বর গেট দিয়ে আসছে।

52
00:02:10,560 --> 00:02:12,680
তথ্য শীঘ্রই প্রদান করা হবে
লাগেজ দাবি সম্পর্কে।

53
00:02:29,000 --> 00:02:30,800
ইউনাইটেড কিংডমে স্বাগতম

54
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
লাগেজ সংগ্রহ

55
00:04:02,920 --> 00:04:05,080
আমরা যাত্রীদের রাখতে মনে করিয়ে দিই

56
00:04:05,090 --> 00:04:07,670
সব সময়ে আপনার
আপনার সাথে লাগেজ

57
00:04:07,680 --> 00:04:11,160
কোন পরিত্যক্ত আইটেম হবে
অপসারণ এবং ধ্বংস হতে পারে।

58
00:04:32,000 --> 00:04:37,000
মনোযোগ! লক্ষণ
ভিডিও মেলে না

59
00:04:45,080 --> 00:04:47,790
Deepfakes প্রত্যেক
তৈরি করা কখনও সহজ

60
00:04:47,800 --> 00:04:49,920
এবং সনাক্ত করা আরও কঠিন।

61
00:04:50,920 --> 00:04:53,030
প্রশ্ন আমরা এক বছর আগে নিজেদের জিজ্ঞাসা

62
00:04:53,040 --> 00:04:55,310
আরও জরুরী হয়ে উঠেছে।

63
00:04:55,320 --> 00:04:57,560
আমরা যা দেখি তা কিভাবে বিশ্বাস করা যায়?

64
00:04:58,920 --> 00:05:00,960
এটা একটা প্রশ্ন...

65
00:05:02,920 --> 00:05:04,160
ম্যাডাম।

66
00:05:14,720 --> 00:05:16,590
ম্যাম, এটা কাজ করছে।

67
00:05:16,600 --> 00:05:18,030
ক্যামেরা অবস্থান?

68
00:05:18,040 --> 00:05:19,960
হিথ্রো T5, অভিবাসন.

69
00:05:21,000 --> 00:05:23,440
তিনি ইলেকট্রনিক দরজা বাইপাস করেছেন,
কিন্তু আমাদের ক্যামেরা নয়।

70
00:05:24,680 --> 00:05:27,070
আমরাও তোমাকে দেখি।

71
00:05:27,080 --> 00:05:28,510
আমরা কি জানি সে কে?

72
00:05:28,520 --> 00:05:30,270
আমরা জানি সে কাকে বলে ভান করছে।

73
00:05:30,280 --> 00:05:31,550
যে deepfake ট্র্যাক.

74
00:05:31,560 --> 00:05:32,750
ম্যাডাম।

75
00:05:32,760 --> 00:05:33,930
সমস্ত ছবি স্থানান্তর
নিরাপত্তা ক্যামেরার

76
00:05:33,940 --> 00:05:35,110
হিথ্রো টার্মিনাল পাঁচ থেকে
এবং খোলা যোগাযোগ।

77
00:05:35,120 --> 00:05:37,990
সন্ত্রাসবিরোধী কমান্ড
হিথ্রো টার্মিনাল পাঁচ।

78
00:05:38,000 --> 00:05:40,750
নিরাপত্তা লঙ্ঘন
অবশ্যই, সংশোধন চলছে।

79
00:05:40,760 --> 00:05:42,653
লক্ষ্য পরিচয় এখনও অজানা.

80
00:05:42,663 --> 00:05:44,800
একটি deepfake অবতার অধীনে ভ্রমণ.

81
00:05:58,000 --> 00:05:59,800
সংশোধন শেষ পর্যন্ত করণীয় আছে?

82
00:05:59,810 --> 00:06:01,810
ইউনাইটেড কিংডম পরীক্ষা করে
নতুন ডাবল লেন্স ক্যামেরা।

83
00:06:06,040 --> 00:06:09,000
- সে এখন কোথায়? - দৌড়াচ্ছে
মুখের স্বীকৃতি, ম্যাম।

84
00:06:10,960 --> 00:06:12,560
এখন এসো! আমরা এটা মিস করতে পারে না.

85
00:06:13,800 --> 00:06:15,880
দয়া করে এখানে নিচে আসুন
আপনার লাগেজ সংগ্রহ করতে।

86
00:06:27,040 --> 00:06:28,910
টার্গেট অবস্থিত, ম্যাম.

87
00:06:28,920 --> 00:06:30,880
গণপরিবহনের প্রস্থান।

88
00:06:34,000 --> 00:06:36,790
অবস্থান শনাক্তকরণ!
নাকি ফেইক আইডি।

89
00:06:36,800 --> 00:06:39,160
ম্যাডাম, রিটাচ পাঠাচ্ছেন
সব ইউনিট টার্গেট।

90
00:06:40,840 --> 00:06:43,950
আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে ধূমপান এবং ব্যবহার
ইলেকট্রনিক সিগারেটের...

91
00:06:43,960 --> 00:06:45,080
টার্গেট পাওয়া গেছে।

92
00:06:46,120 --> 00:06:48,800
উদ্দেশ্য প্রতি নির্দেশিত হয়
লাগেজ দাবি এলাকা।

93
00:06:53,400 --> 00:06:55,270
আমরা হিথ্রোতে কতগুলি ক্যামেরা অর্ডার করি?

94
00:06:55,280 --> 00:06:57,390
- 50।
-তারা আমাদের কয়টা দিয়েছে?

95
00:06:57,400 --> 00:06:58,750
দুই.

96
00:06:58,760 --> 00:07:00,070
সাথে মুখের মিল
উদ্দেশ্য, ম্যাম।

97
00:07:00,080 --> 00:07:02,750
আন্তন কোসলভ, সাবেক রাশিয়ান সামরিক ব্যক্তি।

98
00:07:02,760 --> 00:07:04,270
দৃশ্যত মৃত।

99
00:07:04,280 --> 00:07:06,550
সশস্ত্র সমর্থন, টার্মিনাল
হিথ্রো থেকে পাঁচটি।

100
00:07:06,560 --> 00:07:10,070
সকল ইউনিটের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করছি
টার্গেটের নাম আন্তন কসলোভ।

101
00:07:10,080 --> 00:07:12,470
তিনি একজন বিদেশী এজেন্ট
প্রতিকূল এবং বিপজ্জনক হতে পারে।

102
00:07:12,480 --> 00:07:14,280
গৃহীত। আন্তন কোসলভ।

103
00:07:16,720 --> 00:07:19,950
সশস্ত্র পুলিশ! সরান!
সশস্ত্র পুলিশ! সরান!

104
00:07:19,960 --> 00:07:23,270
পথ থেকে সরে যাও! সরান!

105
00:07:23,280 --> 00:07:27,070
একটি গোপন রাশিয়ান এজেন্ট লঙ্ঘন করেছে
যুক্তরাজ্যের সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ।

106
00:07:27,080 --> 00:07:29,390
- এটা একটা মারাত্মক মিশন হতে পারে।
- ভালো করে করো ম্যাডাম,

107
00:07:29,400 --> 00:07:31,520
এবং তারা আপনাকে সব দেবে
আপনার প্রয়োজন ক্যামেরা।

108
00:07:33,440 --> 00:07:36,199
হিথ্রোতে SO15 দলকে গ্রেপ্তার করে।

109
00:07:45,000 --> 00:07:47,440
স্থানীয়কৃত লক্ষ্য, অঞ্চল
কম লাগেজ দাবি.

110
00:07:50,720 --> 00:07:54,070
পথ থেকে সরে যাও! সশস্ত্র পুলিশ!

111
00:07:54,080 --> 00:07:55,440
সরান! সরান!

112
00:07:57,880 --> 00:08:00,670
উদ্দেশ্য এলাকার দিকে নির্দেশিত হয়
লাগেজ দাবি, 7-12.

113
00:08:00,680 --> 00:08:03,350
সশস্ত্র পুলিশ! সশস্ত্র পুলিশ!

114
00:08:03,360 --> 00:08:06,310
সরান! সরান! পুলিশ
সশস্ত্র সশস্ত্র পুলিশ! ব্যাক !

115
00:08:06,320 --> 00:08:07,870
যোগাযোগ করুন, যোগাযোগ করুন।
ইতিবাচক শনাক্তকরণ।

116
00:08:07,880 --> 00:08:10,560
পিকআপ এলাকা দিয়ে যাওয়া টার্গেট
লাগেজ সাত, ধূসর জ্যাকেট.

117
00:08:12,600 --> 00:08:14,840
সশস্ত্র পুলিশ! পুলিশ
সশস্ত্র সেখানে থাক!

118
00:08:15,920 --> 00:08:19,760
ধূসর জ্যাকেট! থাক
আহ! হাত উপরে!

119
00:08:20,920 --> 00:08:24,110
- হারিয়ে গেছে। হারিয়ে গেছে। লক্ষ্য দেখছি না।
- আমি দুঃখিত, আপনি কি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?

120
00:08:24,120 --> 00:08:25,670
আমি সন্দেহভাজন দেখতে পাচ্ছি না.

121
00:08:25,680 --> 00:08:27,120
সে তোমার লোক নয়।

122
00:08:31,880 --> 00:08:33,700
স্থানীয়কৃত লক্ষ্য।
চিহ্নিত অবস্থান।

123
00:08:33,710 --> 00:08:36,720
চেম্বার D31, এর সংগ্রহ
লাগেজ, ক্যারোজেল পাঁচ.

124
00:08:38,800 --> 00:08:41,150
সশস্ত্র পুলিশ! �হাত
আপ! যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

125
00:08:41,160 --> 00:08:42,310
সশস্ত্র পুলিশ!

126
00:08:42,320 --> 00:08:43,910
হারিয়ে গেছে। হারিয়ে গেছে। লক্ষ্য দেখছি না।

127
00:08:43,920 --> 00:08:46,430
চিহ্নিত অবস্থান। উদ্দেশ্য হল
কাস্টমস, গ্রিন চ্যানেলের দিকে যাচ্ছে।

128
00:08:46,440 --> 00:08:48,070
সশস্ত্র পুলিশ! নড়াচড়া করবেন না!

129
00:08:48,080 --> 00:08:50,310
হারিয়ে গেছে। হারিয়ে গেছে। লক্ষ্য দেখছি না।

130
00:08:50,320 --> 00:08:51,757
চিহ্নিত অবস্থান। D12 চেম্বার।

131
00:08:51,767 --> 00:08:54,190
লবিতে টার্গেট
উপরের স্তরের।

132
00:08:54,200 --> 00:08:56,390
ক্যামেরায় লক্ষ্য করা যায়
13 নম্বর গেটে J12।

133
00:08:56,400 --> 00:08:58,910
উদ্দেশ্য ক্যামেরা L4 দ্বারা বন্দী.

134
00:08:58,920 --> 00:09:01,230
K49 ক্যামেরা। উদ্দেশ্য
দরজায় বসে আছে 13.

135
00:09:01,240 --> 00:09:03,030
আমরা বেশ কিছু সংকেত সংশোধন আছে.

136
00:09:03,040 --> 00:09:06,150
- টার্গেট দরজার বাইরে আসছে
39. ক্যামেরা L4... - ক্যামেরা J33.

137
00:09:06,160 --> 00:09:08,190
হলওয়ের ডানদিকে উদ্দেশ্য।

138
00:09:08,200 --> 00:09:09,750
টার্গেট থেকে বেরিয়ে আসছে
বিজনেস ক্লাস ভিআইপি লাউঞ্জ।

139
00:09:09,760 --> 00:09:11,470
ডিপার্চার লাউঞ্জে বসে টার্গেট।

140
00:09:11,480 --> 00:09:13,080
21 গেট দিয়ে উদ্দেশ্যমূলক বোর্ডিং।

141
00:09:14,520 --> 00:09:16,440
G12 চেম্বারের লেন্স।

142
00:09:19,080 --> 00:09:21,110
প্রতিটি প্রস্থানে সশস্ত্র ইউনিট!

143
00:09:21,120 --> 00:09:24,040
উদ্দেশ্য পায়ে হেঁটে যায়নি
টার্মিনাল বিল্ডিং এর।

144
00:09:44,360 --> 00:09:46,280
ম্যাডাম।

145
00:10:21,320 --> 00:10:22,727
সশস্ত্র পুলিশ! সশস্ত্র পুলিশ!

146
00:10:22,737 --> 00:10:24,719
হাত উপরে! আমাকে তোমার হাত দেখাও!

147
00:10:29,000 --> 00:10:31,190
- গাড়ি থেকে নামো!
- ঘুরে!

148
00:10:31,200 --> 00:10:32,590
নড়াচড়া করবেন না!

149
00:10:32,600 --> 00:10:35,070
আমি আশা করি আপনি আপনার উপভোগ করেছেন
যুক্তরাজ্যে থাকুন, অ্যান্টন।

150
00:10:35,080 --> 00:10:37,280
আমি দুঃখিত আমি পারছি না
দীর্ঘ সময় থাকুন

151
00:10:39,400 --> 00:10:40,870
কিলো থ্রি কন্ট্রোলে।

152
00:10:40,880 --> 00:10:42,670
উদ্দেশ্য নিশ্চিত.

153
00:10:42,680 --> 00:10:45,520
আমি আবার বলছি। উদ্দেশ্য নিশ্চিত.

154
00:10:48,360 --> 00:10:49,520
এখন না হলে, ভদ্রমহিলা...

155
00:10:58,240 --> 00:11:00,390
স্বরাষ্ট্র সচিব মি
আমি তাকে যা জিজ্ঞাসা করেছি তা নয়।

156
00:11:00,400 --> 00:11:01,630
তাই আমি তাকে তৃতীয়বার জিজ্ঞাসা করি।

157
00:11:01,640 --> 00:11:03,870
সংক্ষেপে এটা নয়,
10 নম্বরে একটি বাজি?

158
00:11:03,880 --> 00:11:06,590
অ্যান্ড্রু, হ্যাঁ সত্যিই
আমরা নিজেদের রক্ষা করতে চাই

159
00:11:06,600 --> 00:11:09,470
তারা যে হুমকি দেয়
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা

160
00:11:09,480 --> 00:11:10,933
এবং যারা এটি ব্যবহার করবে
আমাদের বিরুদ্ধে,

161
00:11:10,943 --> 00:11:13,350
এই সরকারের সামর্থ্য নেই
একজনের খ্যাতির উপর বিশ্রাম

162
00:11:13,360 --> 00:11:15,690
এবং এর মানে ক
চতুর নজরদারি,

163
00:11:15,700 --> 00:11:18,030
স্মার্ট সীমানা,
বুদ্ধিমান পছন্দ...

164
00:11:18,040 --> 00:11:21,430
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। সে অস্বীকার করে
আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে

165
00:11:21,440 --> 00:11:22,950
এবং আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি।

166
00:11:22,960 --> 00:11:25,870
- জনাব স্বরাষ্ট্র সচিব,
শুভ বিকাল। - ধন্যবাদ, অ্যান্ড্রু।

167
00:11:25,880 --> 00:11:28,870
এবং এটা ঠিক 12 এর পরে...

168
00:11:28,880 --> 00:11:30,590
কমান্ডার কেরি।

169
00:11:30,600 --> 00:11:31,960
স্বরাষ্ট্র সচিব মি.

170
00:11:34,160 --> 00:11:38,240
অপারেশন ভেরিটাস... প্রস্তুত.

171
00:12:25,000 --> 00:12:27,800
www.subtitulamos.tv

172
00:12:30,640 --> 00:12:33,270
যাই ঘটুক না কেন, ক্যামেরার দিকে তাকাবেন না।

173
00:12:33,280 --> 00:12:35,510
- সে নার্ভাস মনে হচ্ছে
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

174
00:12:35,520 --> 00:12:37,790
- সেটে এটা আমার প্রথমবার নয়।
- এটা স্পটলাইটে প্রথমবার.

175
00:12:37,800 --> 00:12:40,150
- সম্প্রচারে যেতে দুই মিনিট,
সবাই, দুই মিনিট। - দুই মিনিট।

176
00:12:40,160 --> 00:12:43,030
খাদিজা তার পথে। প্রস্তুত করুন
অতিথির কাছে, অনুগ্রহ করে।

177
00:12:43,040 --> 00:12:45,950
মাফ করবেন, আমার কথা বলা দরকার
শুরু করার আগে তার সাথে।

178
00:12:45,960 --> 00:12:47,830
- আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছিলাম।
- হ্যাঁ, আমি ভুলিনি।

179
00:12:47,840 --> 00:12:50,590
তারা জানেন যে আপনি এখানে সম্পর্কে কথা বলতে এসেছেন
কেরি ক্যামেরা। তদন্ত থেকে নয়।

180
00:12:50,600 --> 00:12:52,710
স্মার্ট ক্যামেরা!
আপনি কি করছেন?

181
00:12:52,720 --> 00:12:54,830
"পর্দার আড়ালে", নেটওয়ার্কের জন্য।
"ক্যারি চেম্বার্স" আরও ট্র্যাকশন অর্জন করছে।

182
00:12:54,840 --> 00:12:56,310
হ্যাঁ, কারণ আপনি জেদ করতে থাকেন।

183
00:12:56,320 --> 00:12:58,870
যদি অন্যকে সহ্য করতে হয়
অন্তর্ভুক্তি সম্পর্কে কথা বলুন, আমি যাচ্ছি

184
00:12:58,880 --> 00:13:02,270
নিজেকে বাদ এবং গ্রহণ
পডকাস্ট মানুষের কাছ থেকে অফার.

185
00:13:02,280 --> 00:13:04,150
- কেরি ক্যামেরা, তাই না?
- আপনি কি আমার জন্য এটা নিতে পারেন, দয়া করে?

186
00:13:04,160 --> 00:13:05,245
-রাহেল !
- 30 সেকেন্ড।

187
00:13:05,255 --> 00:13:07,430
আমি খুব খুশি যে
আমরা এটা করতে পেরেছি।

188
00:13:07,440 --> 00:13:09,750
আপনি পেয়ে আমি আনন্দিত
আপনি প্রাপ্য স্বীকৃতি.

189
00:13:09,760 --> 00:13:12,790
- আপনার ফোনে কিছু ভুল আছে?
- আমরা একসাথে খেতে যাচ্ছিলাম না?

190
00:13:12,800 --> 00:13:14,550
তার কি হয়েছে?
আপনার বাকি রিপোর্ট...?

191
00:13:14,560 --> 00:13:17,110
-আচ্ছা, তুমি কি সিক্যুয়েল দেখেছ?
- একটু অলস, তাই না?

192
00:13:17,120 --> 00:13:20,110
- এটা কার থার্মোস আর
সে আমার টেবিলের নিচে কি করছে?

193
00:13:20,120 --> 00:13:21,790
- এটা সবুজ চা...
- আমি জানি না।

194
00:13:21,800 --> 00:13:23,030
তুমি কি চেয়েছ খাদিজা।

195
00:13:23,040 --> 00:13:24,750
- এটা তোমার.
- আচ্ছা, ধন্যবাদ!

196
00:13:24,760 --> 00:13:26,470
আপনি অর্ধেক পরীক্ষা এড়িয়ে গেছেন।

197
00:13:26,480 --> 00:13:28,390
আপনি তাদের কি জন্য সংরক্ষণ করছেন?
খাদিজা, বইয়ের চুক্তির জন্য?

198
00:13:28,400 --> 00:13:29,710
- রাহেল, প্লিজ।
- সাত...

199
00:13:29,720 --> 00:13:32,190
একে বলা হয় "আইনি পরামর্শ এবং
রেগুলেটরি কমপ্লায়েন্স"। এতে অভ্যস্ত হয়ে যান।

200
00:13:32,200 --> 00:13:35,350
পাঁচ, চার, তিন,

201
00:13:35,360 --> 00:13:39,030
দুই, এক এবং কর্ম।

202
00:13:39,040 --> 00:13:40,830
শুভ রাত্রি। আমি খাদিজা খান।

203
00:13:40,840 --> 00:13:42,790
নাকি আমি না?

204
00:13:42,800 --> 00:13:45,430
বারো মাস পর
পুরস্কারপ্রাপ্ত বিবিসি রিপোর্ট

205
00:13:45,440 --> 00:13:49,270
কেলেঙ্কারি সম্পর্কে
গ্রেট ব্রিটেনে ডিপফেক পরীক্ষা,

206
00:13:49,280 --> 00:13:53,270
আমরা যা দেখি সবই প্রশ্ন করি
একটি জাতীয় অভ্যাস হয়ে উঠুন।

207
00:13:53,280 --> 00:13:56,110
এবং কিভাবে আমরা আলাদা করা শুরু করতে পারি
কল্পকাহিনী থেকে বাস্তবতা

208
00:13:56,120 --> 00:13:58,590
এবং আমরা কাকে বিশ্বাস করি
এই টাস্ক সঞ্চালন?

209
00:13:58,600 --> 00:14:00,570
রিপোর্ট করা মহিলা সম্পর্কে কি?

210
00:14:00,580 --> 00:14:02,550
সংশোধন প্রোগ্রাম?

211
00:14:02,560 --> 00:14:05,849
আপনার প্রথম সাক্ষাৎকারে
SO15 এর প্রধান হিসাবে,

212
00:14:05,859 --> 00:14:07,310
আরেকটি এক্সক্লুসিভ,

213
00:14:07,320 --> 00:14:10,026
হুইসেলব্লোয়ার কমান্ডার হয়ে গেল,

214
00:14:10,036 --> 00:14:13,590
র‍্যাচেল কেরি আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন
সেটে বাস।

215
00:14:13,600 --> 00:14:15,710
- স্কাউট শব্দ।
- শুভ সন্ধ্যা, খাদিজা।

216
00:14:15,720 --> 00:14:17,710
তিনি... ভারপ্রাপ্ত কমান্ডার...

217
00:14:17,720 --> 00:14:21,110
তাকে রিপোর্ট করা আপনার একমাত্র বিকল্প ছিল?

218
00:14:23,160 --> 00:14:26,350
না, আমি করতে পারতাম
আমি যা দেখেছি তার প্রতি অন্ধ চোখ ফেরান

219
00:14:26,360 --> 00:14:28,590
- এবং... ঝামেলা থেকে দূরে থাকুন।
- কিন্তু তুমি তা করোনি। কেন?

220
00:14:28,600 --> 00:14:32,158
আমি বিশ্বাস করি যে সেরা উপায়
সংশোধন প্রোগ্রাম বন্ধ করুন

221
00:14:32,168 --> 00:14:33,789
এটা পাবলিক করা ছিল.

222
00:14:33,799 --> 00:14:36,950
আমি তোমাকে যে প্রশ্ন করি,
কমান্ডার, হল: "কেন তুমি?"

223
00:14:36,960 --> 00:14:39,150
কেন এটা আপনি কে ছিল
উদ্যোগ নিলেন?

224
00:14:39,160 --> 00:14:43,230
আমি মনে করি এটা... কঠিন
কিছু মানুষের জন্য,

225
00:14:43,240 --> 00:14:46,520
আপনি জানেন, কিছু মানুষ
তাদের পরিবার আছে। আর আমি...

226
00:14:48,000 --> 00:14:50,310
আমি শুধু মনে হয়েছে আমি এটা করতে হবে.

227
00:14:50,320 --> 00:14:53,230
ব্যক্তিগত স্বার্থ কোন মাত্রা ছিল?

228
00:14:53,240 --> 00:14:55,670
- ওটা দেখো।
- রিপোর্ট করলে ক্ষতি হয়নি

229
00:14:55,680 --> 00:14:57,350
অবিকল আপনার কর্মজীবন, তাই না?

230
00:14:57,360 --> 00:15:01,150
এক বছর আগে, আপনি একটি
SO15 এর পাশে কাঁটা।

231
00:15:01,160 --> 00:15:02,870
এবং এখন আপনি কমান্ডার ...

232
00:15:02,880 --> 00:15:06,230
খাদিজা যখন এর নিন্দা জানান
কারেকশন, আমি আমার ক্যারিয়ার নিয়ে ভাবছিলাম না।

233
00:15:06,240 --> 00:15:09,070
- আমি তার ঝুঁকি ছিল.
- ঠিক আছে, এটি একটি ঝুঁকি ছিল যা মূল্যবান ছিল।

234
00:15:09,080 --> 00:15:12,110
আপনাকে স্বীকার করতে হবে যে আপনি চলে গেছেন
তারপর থেকে বেশ ভালো

235
00:15:12,120 --> 00:15:14,270
সব এক্সক্লুসিভ সঙ্গে
আপনি কি অর্জন করেছেন,

236
00:15:14,280 --> 00:15:16,750
এটা আপনার জন্য খারাপ হয়েছে না.

237
00:15:16,760 --> 00:15:19,870
- স্পর্শ�।
- আপনার অভিযোগ আগেই নিয়েছে

238
00:15:19,880 --> 00:15:21,670
বেশ কয়েকটি প্রত্যয় বাতিলের জন্য,

239
00:15:21,680 --> 00:15:24,350
দিয়ে শুরু
প্রাক্তন সৈনিক শন এমেরি।

240
00:15:24,360 --> 00:15:26,510
আপনি কি তাকে মুক্তি পেয়ে খুশি হয়েছেন?

241
00:15:26,520 --> 00:15:27,950
হ্যাঁ।

242
00:15:27,960 --> 00:15:30,310
কিন্তু শন এমেরি মাত্র শুরু।

243
00:15:30,320 --> 00:15:32,710
এর পরিধি কী তা আমরা জানি না
যুক্তরাজ্যে সংশোধন,

244
00:15:32,720 --> 00:15:34,950
এজন্য আমাদের একটি প্রয়োজন
পাবলিক তদন্ত।

245
00:15:34,960 --> 00:15:37,790
বিচারক ফ্রেডরিকসন শুরু করবেন
সাক্ষীদের ডাকতে

246
00:15:37,800 --> 00:15:41,150
আপনার দীর্ঘ প্রতীক্ষিত জন্য
আগামীকাল থেকে তদন্ত শুরু হবে।

247
00:15:41,160 --> 00:15:43,950
ভাবছেন আঙুল তুলে ধরবেন?

248
00:15:43,960 --> 00:15:46,750
গোয়েন্দা সংস্থার কাছে
বৃটিশ নাকি আরো দূরের অন্যরা?

249
00:15:46,760 --> 00:15:48,870
আপনি একই বেশী দেখেছেন
প্রমাণ করে যে আমি, খাদিজা...

250
00:15:48,880 --> 00:15:52,710
"আপনি কি আশা করেন যে প্রভু
ফ্রেডেরিকসন কি সত্য পেতে পারেন?

251
00:15:52,720 --> 00:15:56,670
আশা করি যারা জানেন
সত্য, সঠিক জিনিস করুন।

252
00:15:56,680 --> 00:15:58,510
তাদের একটি ধাপ এগিয়ে নিতে দিন এবং
সাক্ষ্য দিন যাতে আমরা পারি

253
00:15:58,520 --> 00:16:00,350
কত মানুষ বুঝতে শুরু

254
00:16:00,360 --> 00:16:02,881
যুক্তরাজ্যে তাদের বন্দী করা হয়েছে

255
00:16:02,891 --> 00:16:04,430
মিথ্যা প্রমাণের জন্য।

256
00:16:04,440 --> 00:16:07,590
আর যদি শত শত পরিণত হয়
হিংস্র অপরাধীদের,

257
00:16:07,600 --> 00:16:10,270
তাদের সবাই কি মুক্তি পাবে?

258
00:16:10,280 --> 00:16:12,230
খাদিজা, আপনি যে প্রশ্ন করছেন

259
00:16:12,240 --> 00:16:15,550
এটা মূলত একই
আপনি শুরুতে কি করেছেন।

260
00:16:15,560 --> 00:16:18,230
কিভাবে আমরা পার্থক্য না
কল্পকাহিনীর বাস্তবতা

261
00:16:18,240 --> 00:16:20,630
এবং ডিপফেক পরীক্ষা শেষ করা?

262
00:16:20,640 --> 00:16:22,436
আমি আনন্দের সাথে ঘোষণা করছি যে,

263
00:16:22,446 --> 00:16:24,666
সঙ্গে সহযোগিতায়
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়,

264
00:16:24,676 --> 00:16:26,790
আমি একটি নতুন ধরনের উন্নয়ন করছি
ভিডিও নজরদারি ক্যামেরা...

265
00:16:26,800 --> 00:16:28,910
না, আচ্ছা,... প্রশ্ন
আমি যা করি তা হল: “আমরা প্রায়

266
00:16:28,920 --> 00:16:33,830
অপরাধীদের একটি তুষারপাত দেখতে
আমাদের রাস্তায় হিংস্র?

267
00:16:33,840 --> 00:16:37,710
যদি আবিষ্কৃত হয় যে ছবি
অভিযুক্ত করা মিথ্যা,

268
00:16:37,720 --> 00:16:40,710
অভিযুক্তের অধিকার থাকবে
একটি নতুন বিচারে।

269
00:16:40,720 --> 00:16:45,150
যদি সাজা বহাল রাখা না যায়,
তাহলে... তারা মুক্তি পেতে পারে।

270
00:16:45,160 --> 00:16:49,910
কাউন্টার টেররিজম কমান্ডার হিসেবে,
জননিরাপত্তা আমার সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।

271
00:16:49,920 --> 00:16:52,630
কিন্তু এটা লঙ্ঘন হবে না
এটি রক্ষা করার জন্য আইন,

272
00:16:52,640 --> 00:16:55,480
এবং কাউকে বন্দী করবে না
মিথ্যা প্রমাণের ভিত্তিতে।

273
00:16:57,960 --> 00:17:01,120
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, কমান্ডার রাচেল কেরি।

274
00:17:04,960 --> 00:17:06,590
আপনি আমাদের বলেননি কেন?!

275
00:17:06,600 --> 00:17:08,190
এটা শুধু কাজ ছিল.

276
00:17:08,200 --> 00:17:12,310
এবং বিষ্ঠা. আপনি কি নার্ভাস ছিলেন?
আমি নিজেই বিষ্ঠা হত.

277
00:17:12,320 --> 00:17:13,790
আপনি নিজেকে বিষ্ঠা?

278
00:17:13,800 --> 00:17:16,760
এবিগেল, সেনাপতি
SO15 বিষ্ঠা না.

279
00:17:19,280 --> 00:17:21,750
এবং আপনি কি ভেবেছিলেন?

280
00:17:21,760 --> 00:17:24,150
আমি এটা দেখিনি। আমি শুধু মন্তব্য দেখেছি।

281
00:17:24,160 --> 00:17:25,670
কি মন্তব্য?

282
00:17:25,680 --> 00:17:28,030
না, আমি না জানা পছন্দ করি।

283
00:17:28,040 --> 00:17:29,790
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটা কোন ব্যাপার না.

284
00:17:29,800 --> 00:17:32,960
- কেন? তারা কি বলছিলেন?
- আপনি এখন কার্যত একজন সেলিব্রিটি।

285
00:17:34,760 --> 00:17:36,950
বাবা দেখেছেন কিনা জানেন?

286
00:17:36,960 --> 00:17:39,110
পাগল নাকি? তারা নয়টায় ঘুমাতে যায়!

287
00:17:39,120 --> 00:17:41,030
 �আপনি এখানে একটি টেবিল পেতে পারেন
রেস্টুরেন্ট এখন?

288
00:17:41,040 --> 00:17:42,760
আমি মনে করি আমি যে কোনোভাবে এটা করতে পারে.

289
00:17:43,920 --> 00:17:47,750
আসলে আমি নিতে পারতাম
বাড়ির পথে একটি পানীয়।

290
00:17:47,760 --> 00:17:49,190
আমার সাথে?

291
00:17:49,200 --> 00:17:52,750
আচ্ছা, কাল তাড়াতাড়ি উঠতে হবে, কিন্তু

292
00:17:52,760 --> 00:17:54,950
এটা প্রতিদিন আপনি আপনার প্রথম দিতে না
জাতীয় টেলিভিশনে সাক্ষাৎকার...

293
00:17:54,960 --> 00:17:57,630
তুমি শব্দ কর...

294
00:17:57,640 --> 00:18:00,470
সত্য আমি একটু ব্যস্ত আছি।
আমরা কি অন্য সময় করতে পারি?

295
00:18:00,480 --> 00:18:01,830
অবশ্যই, হ্যাঁ।

296
00:18:01,840 --> 00:18:03,928
চালিয়ে যান। আমি দিতাম না
অ্যাকাউন্ট ভালো থাকুন...

297
00:18:03,938 --> 00:18:05,030
থামো!

298
00:18:05,040 --> 00:18:06,200
হ্যাঁ।

299
00:19:21,120 --> 00:19:23,350
আমি যদি আপনি হতাম, আমি এটি মুছে ফেলতাম।

300
00:19:23,360 --> 00:19:25,070
তুমি এখানে কি করছ?

301
00:19:25,080 --> 00:19:27,470
আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন
ক্যামেরা নিরাপদ করতে,

302
00:19:27,480 --> 00:19:29,470
কিন্তু দরজা, এত না.

303
00:19:29,480 --> 00:19:32,400
- আমার বাসা থেকে বের হও।
- তোমার বাড়ি?

304
00:19:33,920 --> 00:19:36,550
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি ভাড়া ছিল।

305
00:19:36,560 --> 00:19:37,745
চিন্তা করবেন না,

306
00:19:37,755 --> 00:19:41,320
আপনি অনেক খুঁজে পাবেন না
আমার বাড়িতে ব্যক্তিগত স্পর্শ।

307
00:19:42,760 --> 00:19:44,550
আমি 20 মিনিটের মধ্যে এটি পরিষ্কার করতে পারি,

308
00:19:44,560 --> 00:19:46,230
তুমি জানবে না আমি সেখানে ছিলাম।

309
00:19:46,240 --> 00:19:48,110
আর তবুও তুমি থাকো।

310
00:19:48,120 --> 00:19:50,790
তুমি আমাকে খুব একটা পছন্দ করো না,
ডান, ফাস্ট ট্র্যাক?

311
00:19:50,800 --> 00:19:53,560
আমি তোমাকে দেখে অভ্যস্ত নই
হাতে রক্ত নেই।

312
00:19:57,360 --> 00:19:58,600
আপনি কি চান, ফ্রাঙ্ক?

313
00:19:59,720 --> 00:20:03,350
একটি অ্যাটিক এবং একটি বোতল
12 ডলারের হুইস্কি?

314
00:20:03,360 --> 00:20:06,640
"আপনার ভাল পান করা উচিত নয়
এই সময়ে একক মাল্ট হুইস্কি?

315
00:20:11,120 --> 00:20:12,440
আমি তোমাকে টেলিভিশনে দেখেছি।

316
00:20:13,600 --> 00:20:15,590
আপনি ভাল করেছেন.

317
00:20:15,600 --> 00:20:17,670
- আমি নোট নিয়েছি।
- কিছু বলার থাকলে বলুন।

318
00:20:17,680 --> 00:20:19,110
আপনি কখনও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উল্লেখ করেননি।

319
00:20:19,120 --> 00:20:21,350
- এটা কি নোট?
- না, না, না, না।

320
00:20:21,360 --> 00:20:24,910
না, আমরা এটা পছন্দ করি। না,
যে কোনো পরিবর্তন করবেন না.

321
00:20:24,920 --> 00:20:29,480
না, এক বছর এবং এখনও কিছুই নেই
যেটি সিআইএ এবং সংশোধনকে সংযুক্ত করে।

322
00:20:31,440 --> 00:20:34,240
আপনিও কি রাখার পরিকল্পনা করছেন
তদন্তে মুখ বন্ধ?

323
00:20:35,320 --> 00:20:38,470
মধ্যে একটি বড় পার্থক্য আছে
"আপনার মুখ বন্ধ রাখুন"

324
00:20:38,480 --> 00:20:40,510
এবং কোন প্রমাণ নেই
আপনার বিরুদ্ধে যথেষ্ট।

325
00:20:40,520 --> 00:20:43,150
আচ্ছা আমরা সবাই জানি
আপনি সাহসী, দ্রুত ট্র্যাক.

326
00:20:43,160 --> 00:20:45,070
আপনি আত্মঘাতী নন।

327
00:20:45,080 --> 00:20:46,910
আপনি যে চুক্তি করতে স্মার্ট ছিল.

328
00:20:46,920 --> 00:20:48,070
কি চুক্তি?

329
00:20:48,080 --> 00:20:52,750
আপনি আমার অপারেশন ব্যবহার
ব্রিটিশ কর্মসূচী প্রকাশ করুন।

330
00:20:52,760 --> 00:20:55,790
আমার অধীনে যদি এমন হতো
আমার অনুমোদন ছাড়া তত্ত্বাবধান,

331
00:20:55,800 --> 00:20:58,142
আপনি ধর্মান্তরিত হবে
রাষ্ট্রের শত্রু

332
00:20:58,152 --> 00:20:59,190
এবং আমি একটি গাধা.

333
00:20:59,200 --> 00:21:02,510
তাই যখন এজেন্সি
তোমাকে ভ্যানে করে

334
00:21:02,520 --> 00:21:05,617
এবং আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা শুরু করুন,

335
00:21:05,627 --> 00:21:08,240
মনে রাখবেন... আমাদের একটা চুক্তি আছে।

336
00:21:10,920 --> 00:21:13,230
আর আমি কেন তোমার একটা উপকার করব?

337
00:21:13,240 --> 00:21:15,110
যাতে আমি আপনার কাছে ঋণী।

338
00:21:15,120 --> 00:21:20,040
আপনি কখনই জানেন না, হয়তো একদিন
আপনার আমার মত একজনের কাছ থেকে একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

339
00:21:24,760 --> 00:21:28,560
আমি শুনেছি আপনি একজন রাশিয়ানকে বন্দী করেছেন।

340
00:21:30,160 --> 00:21:31,440
এটা আপ রাখুন.

341
00:21:34,440 --> 00:21:35,870
আপনার লক্ষ্য কি?

342
00:21:35,880 --> 00:21:39,910
ঈশ্বরের জন্য, আপনি পারবেন না
শুধু একটি প্রশংসা দিতে?

343
00:21:39,920 --> 00:21:42,310
আপনি সবসময় তথ্য খুঁজছেন.

344
00:21:42,320 --> 00:21:44,720
মালা ঠিক ছিল। আপনি
একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে একটি বিপর্যয়।

345
00:21:54,120 --> 00:21:56,510
মহান দিন. অনেক আগ্রহ আছে
কেরি ক্যামেরা চালু করুন।

346
00:21:56,520 --> 00:22:01,190
আমাদের ITN, BBC, Sky আছে
খবর, জিবি নিউজ, আল জাজিরা,

347
00:22:01,200 --> 00:22:03,310
সব প্রধান ছাড়াও
যুক্তরাজ্যের সংবাদপত্র এবং ট্যাবলয়েড।

348
00:22:03,320 --> 00:22:06,470
আর মেইল ​​অন সানডে ম্যাগাজিন চায়
15 মিনিট এবং একটি ফটো সেশন।

349
00:22:06,480 --> 00:22:08,790
- একটি ফটো সেশন? কেন?
- তারা রিপোর্ট করছে।

350
00:22:08,800 --> 00:22:12,470
- একজন শক্তিশালী মহিলা। তরুণ, অবিবাহিত...
- কি? কে বলে আমি...?

351
00:22:12,480 --> 00:22:14,870
কি জাহান্নাম আমার
এই সব নিয়ে আবেগঘন অবস্থা?

352
00:22:14,880 --> 00:22:16,110
আচ্ছা, শিরোনামটি হবে:

353
00:22:16,120 --> 00:22:17,630
"প্রথম মহিলার মাথায়
সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে লড়াই..."

354
00:22:17,640 --> 00:22:19,510
আমি প্রথম মহিলা বস নই।
সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের।

355
00:22:19,520 --> 00:22:20,530
ঠিক আছে, এটা শুধু একটি শিরোনাম.

356
00:22:20,540 --> 00:22:22,240
- এটা সত্য না.
- কার সত্য?

357
00:22:24,000 --> 00:22:25,350
কি?

358
00:22:25,360 --> 00:22:28,830
আপনি কি একটি পছন্দ আছে
মঞ্চের পাশে মঞ্চ?

359
00:22:28,840 --> 00:22:31,750
আমি মনে করি এটি ডানদিকে আরও বোধগম্য করে তোলে,

360
00:22:31,760 --> 00:22:33,878
কিন্তু আমরা যদি ক্যামেরা চাই
কেন্দ্রে কেরি...

361
00:22:33,888 --> 00:22:38,200
Paige, আমি এই নিতে আপনি বিশ্বাস
নিজের জন্য গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত।

362
00:22:49,920 --> 00:22:51,670
টম

363
00:22:51,680 --> 00:22:54,830
আমি আপনাকে সব ছবি পাঠাতে চাই
আমার বিল্ডিং এর ক্যামেরা থেকে

364
00:22:54,840 --> 00:22:57,270
- গত রাত 9:00 থেকে 12:00 পর্যন্ত।
- তোমার বিল্ডিং?

365
00:22:57,280 --> 00:22:59,150
এবং হস্তক্ষেপ আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।

366
00:22:59,160 --> 00:23:02,510
- বিশেষ করে দেখার মত কিছু আছে কি?
- কমান্ডার কেরি।

367
00:23:02,520 --> 00:23:03,750
জেলা প্রশাসক মো.

368
00:23:03,760 --> 00:23:04,990
দুই মিনিট।

369
00:23:05,000 --> 00:23:06,360
স্যার।

370
00:23:07,400 --> 00:23:08,519
আপনার ফোন দেখুন.

371
00:23:17,320 --> 00:23:18,470
ঘটে। আমরা তাকে আপ্যায়ন করব না।

372
00:23:18,480 --> 00:23:20,350
আমরা জানি আপনি কতটা ব্যস্ত থাকবেন।

373
00:23:20,360 --> 00:23:22,430
আমি তেমন ব্যস্ত নই, স্যার।

374
00:23:22,440 --> 00:23:24,110
কমিশনার, শুভ সকাল।

375
00:23:24,120 --> 00:23:26,470
রাহেল। কেমন যেন লাগছে
এই বিকেল সম্পর্কে?

376
00:23:26,480 --> 00:23:28,550
আজ বিকেলে কি কিছু হবে স্যার?

377
00:23:28,560 --> 00:23:31,150
সত্যি বলতে, আমি খুশি হব
লঞ্চ শেষ হোক, স্যার।

378
00:23:31,160 --> 00:23:33,910
ওয়েল, আমরা সবাই খুব উত্তেজিত.

379
00:23:33,920 --> 00:23:38,390
আমি জানি আপনার বার্ষিক পর্যালোচনা না
কয়েক সপ্তাহ পর্যন্ত,

380
00:23:38,400 --> 00:23:43,070
তবে এটি আমার কাছে একটি গুরুত্বপূর্ণ অর্জন বলে মনে হচ্ছে।

381
00:23:43,080 --> 00:23:45,520
আমাদের গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে।

382
00:23:46,600 --> 00:23:50,390
আপনি SO15-এ যেতে দিয়েছেন, রাচেল,

383
00:23:50,400 --> 00:23:53,590
- এক বছরেরও কম সময়ে।
- স্যার, কাজ চলছে।

384
00:23:53,600 --> 00:23:56,350
অপারেশন কেরি চেম্বার
এটি কেকের উপর আইসিং হবে।

385
00:23:56,360 --> 00:23:58,590
অপারেশন ভেরিটাস, স্মার্ট ক্যামেরা।

386
00:23:58,600 --> 00:24:00,590
আমি সত্যিই আপনি চয়ন মুহূর্ত প্রশংসা.
লঞ্চের জন্য, রাচেল।

387
00:24:00,600 --> 00:24:02,950
এটা থেকে একটি চমৎকার বিক্ষেপ
ফ্রেডরিকসনের গবেষণা।

388
00:24:02,960 --> 00:24:05,030
আমি এর জন্য দায়ী নই
সংবাদ সম্মেলনের প্রোগ্রামিং।

389
00:24:05,040 --> 00:24:07,710
আমরা এটা খুব স্পষ্ট করে বলতে চাই, রাহেল,

390
00:24:07,720 --> 00:24:12,110
যিনি রাষ্ট্রদূত হিসেবে বহাল থাকবেন
এই ক্যামেরাগুলির ব্র্যান্ডের,

391
00:24:12,120 --> 00:24:13,960
এমনকি যখন এটি আসে
নতুন কমান্ডার।

392
00:24:16,120 --> 00:24:18,390
আমি জানি না যে আমি ইতিমধ্যে জানি
আমি কাউকে বেছে নিয়েছিলাম।

393
00:24:18,400 --> 00:24:19,440
আমরা খুব কাছাকাছি.

394
00:24:21,000 --> 00:24:22,013
জিজ্ঞেস করতে পারি...?

395
00:24:22,023 --> 00:24:23,870
আমি যত তাড়াতাড়ি তাদের উপস্থাপন করা হবে
আপনার গবেষণা সম্পূর্ণ করুন.

396
00:24:23,880 --> 00:24:27,510
... নিরাপত্তা প্রক্রিয়া আছে
খুব কঠোর হতে হয়েছিল,

397
00:24:27,520 --> 00:24:29,190
আপনি নিশ্চয় কল্পনা করতে পারেন হিসাবে.

398
00:24:29,200 --> 00:24:31,510
ভেবেছিলাম এতে অংশ নেব।

399
00:24:31,520 --> 00:24:33,350
হ্যাঁ, কিন্তু তারপর আপনি প্রদর্শিত.

400
00:24:33,360 --> 00:24:36,630
- স্বার্থের দ্বন্দ্ব।
- তুমি আমাকে আমার পরিচয় দিতে বলেছিলে।

401
00:24:36,640 --> 00:24:38,550
অন্যান্য সুযোগ থাকবে, রাহেল.

402
00:24:38,560 --> 00:24:42,990
শেষ পর্যন্ত, আমরা এটি বিবেচনা করি
বিভাগ উপকৃত হতে পারে

403
00:24:43,000 --> 00:24:47,270
আরও অভিজ্ঞতা সম্পন্ন কারো কাছ থেকে
আন্তঃপ্রাতিষ্ঠানিক পর্যায়ে।

404
00:24:47,280 --> 00:24:49,760
কেউ বেশি অভ্যস্ত
অন্যান্য সংস্থার সাথে সহযোগিতা করুন।

405
00:24:51,600 --> 00:24:54,990
স্যার, তারা আমাকে নিয়োগ দিয়েছে
SO15 একটি স্পিন দিতে।

406
00:24:55,000 --> 00:24:57,190
আমি শুধু নিয়োগ দিয়েই এটা করতে পারতাম
তিনি বিশ্বাসী মানুষদের কাছে।

407
00:24:57,200 --> 00:24:59,320
এবং তিনি একটি কাজ করেছেন
অসাধারণ, রাচেল।

408
00:25:00,640 --> 00:25:03,920
তিনি ইতিমধ্যেই কমান্ডার
SO15 এর ছোট বৈশিষ্ট্য।

409
00:25:04,960 --> 00:25:06,560
- আমি পেয়ে যাব।
- স্যার।

410
00:25:08,280 --> 00:25:11,070
আমি আশা করি তারা আমাকে আমার থেকে মুক্ত করবে
জনসংযোগ ফাংশন

411
00:25:11,080 --> 00:25:13,190
যাতে আমি মনোযোগ দিতে পারি
বাস্তব কাজে।

412
00:25:13,200 --> 00:25:16,870
আমরা চাই আপনি চালিয়ে যান
তাদের পাবলিক অঙ্গীকার সঙ্গে.

413
00:25:16,880 --> 00:25:18,199
অবশ্যই। ঐ সব ঘন্টা

414
00:25:18,209 --> 00:25:20,030
মিডিয়া প্রশিক্ষণ
যোগাযোগ নিরর্থক হয়েছে না.

415
00:25:20,040 --> 00:25:21,390
যাইহোক, অভিনন্দন.

416
00:25:21,400 --> 00:25:23,470
আমি শুনেছি যে আপনি তাকে একটি দিয়েছেন
খাদিজা খানের প্রতি ভালো আক্ষেপ।

417
00:25:23,480 --> 00:25:24,760
Paige একটি মহান কাজ করেছে.

418
00:25:26,720 --> 00:25:29,656
দেখি আমি বুঝি কিনা, ওরা এটা চায়

419
00:25:29,666 --> 00:25:32,960
এর দৃশ্যমান মুখ
বিভাগ, কিন্তু বস না?

420
00:25:44,560 --> 00:25:45,720
ম্যাডাম।

421
00:25:48,960 --> 00:25:50,550
তাই আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন.

422
00:25:50,560 --> 00:25:52,550
আপনি কি কিছু নিয়ে চিন্তিত?

423
00:25:52,560 --> 00:25:55,150
ফ্রাঙ্ক নেপিয়ার থাকতে পারে
মাঝরাতে পরিদর্শন করেছেন?

424
00:25:55,160 --> 00:25:57,750
- আমি বলব এটা উদ্বেগজনক ছিল।
- সিস্টেম কি কিছু সনাক্ত করেছে?

425
00:25:57,760 --> 00:26:00,950
- সে লুকানোর চেষ্টা করেনি।
- সে কি চেয়েছিল?

426
00:26:00,960 --> 00:26:03,830
"আমি এটা এখানেই রেখে দেব, ম্যাডাম,
বা আপনার ডেস্কে?

427
00:26:03,840 --> 00:26:05,390
এটা আজ সকালে পৌঁছেছে.

428
00:26:05,400 --> 00:26:07,720
- আপনি নিরাপত্তা চেক পাস করেছেন.
- দেখা যাক এটা কি.

429
00:26:09,160 --> 00:26:12,160
এটা একটা ভালো ব্যাপার যে সিআইএ আমাদের হ্যাক করতে পারে না।

430
00:26:14,520 --> 00:26:18,320
আপনি কি কখনও যে চিন্তা
সবকিছু কি খুব সহজ হয়েছে?

431
00:26:19,600 --> 00:26:21,590
যখন আপনি কে মনে করেন
আমি চেয়েছিলাম আমরা ব্যর্থ হই,

432
00:26:21,600 --> 00:26:24,150
তারা কতদূর যাবে
আমাদের থামানোর চেষ্টা করতে।

433
00:26:24,160 --> 00:26:26,200
তারা এখন পর্যন্ত আমাদের একা রেখে গেছে।

434
00:26:27,240 --> 00:26:28,640
আপনি কি চান যে আমি নেপিয়ারের উপর নজর রাখি?

435
00:26:30,400 --> 00:26:31,880
আমি ফ্রাঙ্কের কথা বলছি না।

436
00:26:33,480 --> 00:26:35,080
আমরা একটি নতুন কমান্ডার পেতে যাচ্ছে.

437
00:26:36,200 --> 00:26:38,600
ওরা চুরি করেছে ম্যাডাম।

438
00:26:39,800 --> 00:26:41,110
কোন ধারণা?

439
00:26:41,120 --> 00:26:43,950
"কেউ আরও সহযোগিতা করতে অভ্যস্ত
অন্যান্য সত্তার সাথে," দৃশ্যত।

440
00:26:43,960 --> 00:26:46,640
- আল্লাহ আমাদের সাহায্য করুন।
- এটা একটা ভালো পছন্দ বলে মনে হচ্ছে, ম্যাম।

441
00:26:52,300 --> 00:26:54,300
আপনার এটির প্রয়োজন হলে।
ফ্রাঙ্ক

442
00:26:56,120 --> 00:26:57,400
নেপিয়ারের দিকে নজর রাখুন।

443
00:27:09,400 --> 00:27:13,390
সংশোধন সম্পর্কে সত্য
অবশেষে প্রকাশ্যে আসতে পারে,

444
00:27:13,400 --> 00:27:16,046
দীর্ঘ প্রতীক্ষিত থেকে
ফ্রেডরিকসনের গবেষণা

445
00:27:16,056 --> 00:27:17,840
তিনি তার প্রথম সাক্ষীদের ডাকেন।

446
00:27:19,040 --> 00:27:22,950
এটা ঠিক, খাদিজা, বিচারক ফ্রেডরিকসন
তদন্তের আশ্বাস দিয়েছেন

447
00:27:22,960 --> 00:27:26,320
"সম্পূর্ণ এবং আপসহীন" অন
deepfakes কেলেঙ্কারি.

448
00:27:33,720 --> 00:27:35,750
এবং এটি ডান পায়ে শুরু হয়েছে,

449
00:27:35,760 --> 00:27:37,780
প্রথম সাক্ষী হিসাবে ডাকা

450
00:27:37,790 --> 00:27:41,160
এর প্রাক্তন কমান্ডারের কাছে
সন্ত্রাসবিরোধী ড্যানি হার্ট।

451
00:27:57,000 --> 00:28:00,190
অনেকে তাকে সাক্ষী মনে করেন
এই তদন্তে মূল

452
00:28:00,200 --> 00:28:01,790
- ডিপফেকস কেলেঙ্কারি সম্পর্কে...
-এড?

453
00:28:01,800 --> 00:28:03,510
আপনি কি আমার মত একই জিনিস দেখেছেন?

454
00:28:03,520 --> 00:28:05,230
হ্যাঁ। পাছা চোদো
ফ্রেডরিকসনের গবেষণা!

455
00:28:05,240 --> 00:28:06,550
নাতাশা? প্রোগ্রামটি বন্ধ করুন।

456
00:28:06,560 --> 00:28:08,950
আপনি চাকা আবরণ যাচ্ছেন
ভেরিটাস অপারেশন প্রেস।

457
00:28:08,960 --> 00:28:11,280
কিন্তু আপাতত, আমরা ফিরে আসি
সেটে, খাদিজা।

458
00:28:12,440 --> 00:28:13,720
ধন্যবাদ, নাতাশা।

459
00:28:14,880 --> 00:28:17,390
জঘন্য সংবাদ সম্মেলন কোথায়?

460
00:28:17,400 --> 00:28:19,160
না, আপনি প্রথম ব্যক্তি
যাকে বলেছি।

461
00:28:21,200 --> 00:28:23,790
আমি আক্ষরিক অর্থেই ফোন কেটে দিলাম
অ্যালিস্টার এবং আপনার সাথে কথা বলার জন্য এটি তুলেছে।

462
00:28:23,800 --> 00:28:27,070
ঠিক আছে, প্রথম ব্যক্তি
আমি যত্ন করি। আপনি কি মনে করেন?

463
00:28:27,080 --> 00:28:28,120
না.

464
00:28:30,320 --> 00:28:31,630
না, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

465
00:28:31,640 --> 00:28:35,110
হ্যাঁ, হ্যাঁ। শোন সিমি,
আমার যাওয়া ভালো।

466
00:28:35,120 --> 00:28:36,920
ঠিক আছে? আমি তোমাকে ভালোবাসি

467
00:28:46,920 --> 00:28:50,110
গত রাতে আমি একজন মহিলাকে দেখেছি
খবর যে সে দেখতে অনেকটা তোমার মতো।

468
00:28:50,120 --> 00:28:52,150
সত্যিই?

469
00:28:52,160 --> 00:28:54,630
আজকাল আপনি কখনই নিশ্চিত হতে পারবেন না।

470
00:28:54,640 --> 00:28:57,830
- এটা তুমি ছিলে?
- আমি? নির্ভর করে।

471
00:28:57,840 --> 00:28:59,270
এটা কি ছাপ দিয়েছে?

472
00:28:59,280 --> 00:29:00,470
এক কথায়?

473
00:29:00,480 --> 00:29:02,670
অপ্রফেশনাল?

474
00:29:02,680 --> 00:29:05,670
- না।
- সম্প্রচারের জন্য উপযুক্ত নয়?

475
00:29:05,680 --> 00:29:06,720
রিয়াল।

476
00:29:11,480 --> 00:29:13,160
সিমোন।

477
00:29:14,480 --> 00:29:16,520
- তোমার কি...?
- হ্যাঁ।

478
00:29:19,240 --> 00:29:21,480
আমি এটা শুনে খুব খুশি.

479
00:29:22,880 --> 00:29:25,190
ওয়েল, আমরা চেষ্টা করছি.

480
00:29:25,200 --> 00:29:28,440
মনে হচ্ছে কাজ করছে।

481
00:29:33,840 --> 00:29:35,310
কি ভুল?

482
00:29:35,320 --> 00:29:38,030
বলো না সেই জীবন
পরিবার আপনাকে অনেক খুশি করে।

483
00:29:38,040 --> 00:29:40,240
হ্যাঁ, না, এটা তার চেয়ে একটু বেশি।

484
00:29:41,600 --> 00:29:43,190
যেহেতু এটা তুমি...

485
00:29:43,200 --> 00:29:45,520
যাইহোক, এটা রাখা হবে না
গোপনে দীর্ঘ সময় ধরে।

486
00:29:48,040 --> 00:29:50,200
প্রধানমন্ত্রী তা করেন না
পুনঃনির্বাচনের জন্য দাঁড়ায়।

487
00:29:51,720 --> 00:29:53,590
নেতৃত্বের জন্য একটি দৌড়?

488
00:29:53,600 --> 00:29:55,190
ঠিক আছে, এটা খুব একটা প্রতিযোগিতা হবে না।

489
00:29:55,200 --> 00:29:58,270
এখন পর্যন্ত প্রার্থী মাত্র একজন
দেখানোর জন্য যথেষ্ট সমর্থন সহ।

490
00:29:58,280 --> 00:30:01,510
- একটি রাজ্যাভিষেক.
- তার একটি গর্ডন ব্রাউন বায়ু আছে.

491
00:30:01,520 --> 00:30:04,190
- আপনি যদি এটা মত রাখেন.
- এটি উচ্চ অংশগ্রহণ ব্যাখ্যা করে।

492
00:30:04,200 --> 00:30:06,040
সবাই বক্তব্যের অপেক্ষায়।

493
00:30:07,200 --> 00:30:09,630
তারা একটু বেশি উত্তেজিত হতে পারে।

494
00:30:09,640 --> 00:30:11,400
আপনি পরবর্তী প্রধানমন্ত্রীর দিকে তাকিয়ে আছেন।

495
00:30:14,880 --> 00:30:18,070
এইবার আমি সাহায্য পাব না,
রাহেল। সেভাবে নয়।

496
00:30:18,080 --> 00:30:21,230
কোন ওয়েব ডেটা বিশ্লেষণ নেই
অন্ধকার কোন গ্রেগরি নক্স নেই.

497
00:30:21,240 --> 00:30:22,280
আমি জানি।

498
00:30:23,360 --> 00:30:25,070
তুমি আমার জন্য যা করেছ তার পর।

499
00:30:25,080 --> 00:30:28,750
তোমার জন্য? আমি তোমার জন্য এটা করিনি।

500
00:30:28,760 --> 00:30:31,190
- আমি এটা কেন না.
- না, অবশ্যই।

501
00:30:31,200 --> 00:30:33,680
তবুও, এটি সবচেয়ে খারাপ নয়
ফলাফলের

502
00:30:34,840 --> 00:30:38,480
আমি 10 নম্বরে, এবং আপনি
সন্ত্রাসবিরোধী নির্দেশনা।

503
00:30:40,120 --> 00:30:42,760
এটা আমার হতে যাচ্ছে না. আমি ধরে নিলাম আপনি এটা জানেন।

504
00:30:44,440 --> 00:30:46,350
ওরা বোকা, রাচেল.

505
00:30:46,360 --> 00:30:49,750
তারা আপনার সবচেয়ে খারাপ শত্রু.
আপনি ইতিহাস তৈরি করেছেন।

506
00:30:49,760 --> 00:30:53,270
- SO15 এর সর্বকনিষ্ঠ কমান্ডার।
- ভারপ্রাপ্ত কমান্ডার।

507
00:30:53,280 --> 00:30:55,866
কি ভাল উপায় যে প্রদর্শন
বিভাগ তার ভাবমূর্তি পরিষ্কার করেছে

508
00:30:55,876 --> 00:30:57,480
তোমাকে দায়িত্ব দেওয়ার চেয়ে?

509
00:30:58,520 --> 00:31:02,830
এটা যে যে না
শুধুমাত্র কারণ, স্পষ্টতই.

510
00:31:02,840 --> 00:31:06,110
আতঙ্ক শেষ! আমি আবিষ্কার করেছি
কিভাবে ডান দিকে পডিয়াম স্থাপন

511
00:31:06,120 --> 00:31:09,360
এবং কেন্দ্রে কেরি ক্যামেরা
যে ব্যাটারি এটি শক্তি দিয়ে.

512
00:31:13,680 --> 00:31:15,720
প্রায় একটা বাজে।

513
00:31:21,320 --> 00:31:24,070
এর কেলেঙ্কারির পর
ডিপ ফেক পরীক্ষা,

514
00:31:24,080 --> 00:31:27,590
এটা এখন অপরিহার্য যে
ব্রিটিশ বিচার পরীক্ষা

515
00:31:27,600 --> 00:31:30,830
এর বিপদ
ভিডিও ম্যানিপুলেশন

516
00:31:30,840 --> 00:31:34,390
এবং, আসলে, সবচেয়ে বড় হুমকি যে
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা জড়িত

517
00:31:34,400 --> 00:31:37,750
মৌলিক নীতির জন্য
আমাদের সমাজের।

518
00:31:37,760 --> 00:31:41,110
মিঃ হার্ট, সাবেক হিসাবে
সন্ত্রাসবিরোধী প্রধান

519
00:31:41,120 --> 00:31:46,190
আমরা আপনার সহযোগিতার প্রশংসা করি
এই জরুরী কাজে।

520
00:31:46,200 --> 00:31:48,710
সাহায্য করতে পেরে খুশি
আপনি যা পারেন, স্যার।

521
00:31:48,720 --> 00:31:53,120
আপনি প্রথম কখন খুঁজে পেয়েছেন?
সংশোধন প্রোগ্রাম থেকে, মিস্টার হার্ট?

522
00:31:57,200 --> 00:32:00,710
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, লর্ড ফ্রেডরিকসন,
জাতীয় নিরাপত্তার কারণে,

523
00:32:00,720 --> 00:32:04,120
আমি সেই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারব না
একটি গণশুনানির সময়।

524
00:32:05,800 --> 00:32:08,630
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি যখন আপনি খুঁজে পেয়েছেন.
প্রোগ্রামে প্রথমবারের মতো।

525
00:32:08,640 --> 00:32:12,040
এটা তার ম্যান্ডেটের সময় ছিল
SO15 বা আগে?

526
00:32:14,240 --> 00:32:17,750
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, লর্ড ফ্রেডরিকসন,
জাতীয় নিরাপত্তার কারণে,

527
00:32:17,760 --> 00:32:20,790
আমি সেই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারব না
গণশুনানির সময়।

528
00:32:20,800 --> 00:32:24,990
আর যদি আমি তাকে সাক্ষ্য দিতে পারি
একটি ব্যক্তিগত শ্রোতা মধ্যে,

529
00:32:25,000 --> 00:32:29,830
এটা যে কোন গ্যারান্টি আছে
আপনার প্রতিক্রিয়া আরো যোগাযোগমূলক?

530
00:32:29,840 --> 00:32:33,750
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, লর্ড ফ্রেডরিকসন,
জাতীয় নিরাপত্তার কারণে,

531
00:32:33,760 --> 00:32:36,790
আমি সেই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারব না।

532
00:32:36,800 --> 00:32:40,070
সম্পর্কে প্রেস রিপোর্ট
অপারেশন ভেরিটাস চেম্বার হবে

533
00:32:40,080 --> 00:32:41,750
শেষে উপলব্ধ
এই উপস্থাপনা.

534
00:32:41,760 --> 00:32:44,310
কেভিন, ক্যামেরা অন কর
অভিশপ্ত ট্রাইপডে

535
00:32:44,320 --> 00:32:45,790
- চল মঞ্চে স্বাগতম...
- কোকুন।

536
00:32:45,800 --> 00:32:48,199
কমান্ডারের কাছে
রাচেল কেরি বৈশিষ্ট্য.

537
00:32:58,240 --> 00:33:01,910
যেমন ডিপফেক হয়ে যায়
তৈরি করা সহজ হয়ে গেছে

538
00:33:01,920 --> 00:33:06,270
এবং সনাক্ত করা আরও কঠিন,
প্রশ্ন আরো জরুরী হয়ে উঠেছে:

539
00:33:06,280 --> 00:33:08,630
আমরা যা দেখি তা কীভাবে বিশ্বাস করতে পারি?

540
00:33:08,640 --> 00:33:11,809
অপারেশন ভেরিটাস
লঞ্চ জড়িত

541
00:33:11,819 --> 00:33:14,790
একটি নতুন ধরনের নিরাপত্তা ক্যামেরা,

542
00:33:14,800 --> 00:33:16,790
একটি স্মার্ট নজরদারি ক্যামেরা,

543
00:33:16,800 --> 00:33:20,710
সাইবার আক্রমণ সনাক্ত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
এবং রিয়েল টাইমে সংশোধন।

544
00:33:20,720 --> 00:33:24,030
প্রতিটি স্মার্ট ক্যামেরা
এতে দুটি লেন্স রয়েছে।

545
00:33:24,040 --> 00:33:27,110
একজনকে একটি সংকেত পাঠায়
আমাদের এনক্রিপ্ট করা নেটওয়ার্ক

546
00:33:27,120 --> 00:33:29,150
এবং অন্যটি ক্যামেরার হার্ড ড্রাইভে,

547
00:33:29,160 --> 00:33:32,990
যা অভ্যন্তরীণভাবে অফলাইনে রেকর্ড করে এবং,
অতএব, এটা হ্যাক করা যাবে না.

548
00:33:33,000 --> 00:33:36,510
সিস্টেম কোন সংকেত
দুটি সংকেতের মধ্যে পার্থক্য

549
00:33:36,520 --> 00:33:38,400
একটি সম্ভাব্য হস্তক্ষেপ হিসাবে।

550
00:33:47,960 --> 00:33:51,110
যদি আমরা হুমকি মনে রাখা প্রয়োজন
যেটা আমাদের দেশের উপর ছড়িয়ে আছে,

551
00:33:51,120 --> 00:33:54,111
সাম্প্রতিক একটি অপারেশনে, আমাদের
স্মার্ট ক্যামেরা সনাক্ত করা হয়েছে

552
00:33:54,121 --> 00:33:56,245
একজন বিদেশী নাগরিকের কাছে
কালো তালিকাভুক্ত

553
00:33:56,255 --> 00:33:59,510
যারা রাজ্যে প্রবেশের চেষ্টা করছিল
মিথ্যে পরিচয় দিয়ে যোগ দিয়েছেন।

554
00:33:59,520 --> 00:34:02,390
এর সাথে এর লিঙ্ক দেওয়া হয়েছে
রাশিয়ান সামরিক গোয়েন্দা,

555
00:34:02,400 --> 00:34:05,990
আমরা শুধু আশ্চর্য করতে পারি
আমরা কত কাছাকাছি ছিল

556
00:34:06,000 --> 00:34:08,190
স্যালিসবারির মতো আরেকটি বিপর্যয়ের।

557
00:34:08,200 --> 00:34:13,079
সৌভাগ্যক্রমে, অপারেশন
ভেরিটাস তাকে লাল হাতে ধরে ফেলেন।

558
00:34:20,560 --> 00:34:23,190
বুদ্ধিমান নজরদারি আইন
স্বরাষ্ট্র সচিব ভাববেন

559
00:34:23,200 --> 00:34:26,590
অপারেশন বাস্তবায়ন
ইউকে জুড়ে ভেরিটাস,

560
00:34:26,600 --> 00:34:30,880
স্তরে ক্যামেরার একটি নেটওয়ার্ক তৈরি করা
জাতীয় যা আমরা বিশ্বাস করতে পারি।

561
00:34:34,080 --> 00:34:36,002
আমরা যা দেখি তা কীভাবে বিশ্বাস করতে পারি?

562
00:34:36,012 --> 00:34:38,399
একটি দিয়ে শুরু
চতুর নজরদারি

563
00:34:48,920 --> 00:34:51,470
আমি নিশ্চিত সবাই এটার জন্য অপেক্ষা করছে
স্বরাষ্ট্র সচিবের কথা শুনুন,

564
00:34:51,480 --> 00:34:54,390
তাই মঞ্চে স্বাগতম

565
00:34:54,400 --> 00:34:58,279
এমন একজন মানুষের কাছে যা অপরিচিত নয়
ডিপফেকস, আইজ্যাক টার্নার।

566
00:35:08,560 --> 00:35:10,630
তিনি প্রথমটির সাথে কথা বলেছেন
আজ বিকেলে মন্ত্রী,

567
00:35:10,640 --> 00:35:13,110
- স্বরাষ্ট্র সচিব সাহেব?
- একটি নেতৃত্বের দৌড় হবে?

568
00:35:13,120 --> 00:35:16,030
-আপনি কি আপনার চাকরি নিতে যাচ্ছেন?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

569
00:35:16,040 --> 00:35:19,750
আমাকে বলা হয়েছে যে "ক্যামেরা
কেরি" ইতিমধ্যে একটি প্রবণতা।

570
00:35:19,760 --> 00:35:22,470
 �প্রবণতা কি আপনি
পরবর্তী প্রধানমন্ত্রী হিসেবে!

571
00:35:22,480 --> 00:35:24,720
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

572
00:35:36,840 --> 00:35:39,830
- ভেরিটাস সিগন্যাল ডাউন, স্যার।
- একটি রোগ নির্ণয় করুন, ত্রুটি সনাক্ত করুন.

573
00:35:39,840 --> 00:35:42,870
এই নতুন ব্যবস্থা হল ক
সত্যিই অসাধারণ বিবর্তন

574
00:35:42,880 --> 00:35:46,190
নজরদারি প্রযুক্তিতে,
এবং এই কিছুই সম্ভব হবে না

575
00:35:46,200 --> 00:35:48,760
যদি নৈতিক সাহস না থাকত,

576
00:35:50,400 --> 00:35:51,440
প্রত্যয়,

577
00:35:52,560 --> 00:35:53,720
উৎসর্গ

578
00:35:54,840 --> 00:35:57,590
- এবং রাচেল কেয়ারের নেতৃত্ব...
- আমরা এটা হারিয়েছি।

579
00:35:57,600 --> 00:35:59,080
তিনে যান। খাদিজার কাছে যান।

580
00:36:00,360 --> 00:36:03,910
- আমরা ক্ষমাপ্রার্থী...
- ফ্রেডরিকসনের তদন্তে যান।

581
00:36:03,920 --> 00:36:05,799
নাতাশা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

582
00:36:08,280 --> 00:36:11,240
এবং আমি তার কমান্ডার কল করতে অস্বীকার
SO15 এর উপর ভিত্তি করে।

583
00:36:12,720 --> 00:36:14,360
তিনি অবশ্যই অভিনয় করছেন না।

584
00:36:15,840 --> 00:36:18,360
কমান্ডার রাচেল কেরি।

585
00:36:51,240 --> 00:36:52,670
গুলি চালানো হয়েছে।
অপারেশন প্লেটো।

586
00:36:52,680 --> 00:36:54,830
T66, বিল্ডিংয়ে সক্রিয় শ্যুটার।

587
00:36:54,840 --> 00:36:56,590
শেষ তলা। QEII ব্লক করুন।

588
00:36:56,600 --> 00:36:58,000
আমি আবার বলছি, QEII ব্লক করুন।

589
00:37:02,760 --> 00:37:04,720
স্তর এক, সুরক্ষিত সম্পদ নিচে.

590
00:37:09,040 --> 00:37:11,070
মাটিতে ! মাটিতে থাকুন!

591
00:37:11,080 --> 00:37:13,950
সবাই থাকুক
পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত কোথায় আছে।

592
00:37:13,960 --> 00:37:16,230
এটি একটি অপরাধের দৃশ্য এবং
আপনারা সবাই প্রত্যক্ষদর্শী।

593
00:37:16,240 --> 00:37:18,720
Paige, পর্যন্ত
শক্তিবৃদ্ধি, সবাইকে ধরে রাখুন।

594
00:37:19,800 --> 00:37:23,550
দয়া করে সব দিন
পৃথিবী যেখানে আছে সেখানেই থাক।

595
00:37:23,560 --> 00:37:25,800
- আমাদের বের হতে দাও!
- সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

596
00:37:28,920 --> 00:37:30,870
- আমরা যত তাড়াতাড়ি পারি সেখানে ফিরব।
- তাশ?

597
00:37:30,880 --> 00:37:33,190
নাতাশা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

598
00:37:33,200 --> 00:37:34,670
আমি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।

599
00:37:34,680 --> 00:37:37,560
আমার একটি মোবাইল ইউনিট থাকতে পারে?
QEII মধ্যে? দ্রুত, দয়া করে!

600
00:37:38,960 --> 00:37:42,030
সমস্ত ইউনিট, সন্দেহভাজন
তিনি সাদা, পুরুষ, 1.85 লম্বা,

601
00:37:42,040 --> 00:37:44,630
মাঝারি নির্মাণ, সঙ্গে সশস্ত্র
একটি আধা স্বয়ংক্রিয় পিস্তল।

602
00:37:44,640 --> 00:37:46,950
বাকি
অস্ত্র নিয়ন্ত্রণে কিলো।

603
00:37:46,960 --> 00:37:48,198
- কিলো ওয়ানে কন্ট্রোল।
- টম?

604
00:37:48,208 --> 00:37:49,550
সব ক্যামেরা ডাউন, ম্যাম।

605
00:37:49,560 --> 00:37:52,190
ভবনের সব ক্যামেরা আছে
আমাদের সহ সংযোগ বিচ্ছিন্ন।

606
00:37:52,200 --> 00:37:53,390
 � তার সাথে আপস করা হয়েছে
সন্ত্রাসবিরোধী কমান্ড?

607
00:37:53,400 --> 00:37:55,920
না, ম্যাডাম। বাধা
স্থানীয়ভাবে উৎপাদন করছে।

608
00:38:05,040 --> 00:38:07,880
এজেন্ট নিচে! আমি আবার বলছি। এজেন্ট নিচে.

609
00:38:15,960 --> 00:38:18,190
লিফটে একজন সক্রিয় শুটার আছে
দক্ষিণ-পশ্চিম হলওয়ের। নিচে যাচ্ছে।

610
00:38:18,200 --> 00:38:20,110
সেই ক্যামেরাগুলো কাজ কর!

611
00:38:20,120 --> 00:38:22,870
লিফট অ্যাক্সেস। দুই
আপ আরো দুই. চলো।

612
00:38:22,880 --> 00:38:24,800
ম্যাডাম আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

613
00:38:27,240 --> 00:38:29,479
আপনি সব স্থগিত করার জন্য জোর যদি
একটি ব্যক্তিগত দর্শকদের প্রতিক্রিয়া...

614
00:38:30,760 --> 00:38:34,750
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
একটি পাবলিক অধিষ্ঠিত অনুভূতি?

615
00:38:34,760 --> 00:38:36,630
মাফ করবেন, এটা কি একটা প্রশ্ন, স্যার?

616
00:38:36,640 --> 00:38:38,150
আমাকে অনুমান করা যাক.

617
00:38:38,160 --> 00:38:40,230
"জাতীয় নিরাপত্তার কারণে,

618
00:38:40,240 --> 00:38:42,310
আমি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি না।"

619
00:38:42,320 --> 00:38:45,310
মাফ করবেন, লর্ড ফ্রেডেরিকসন।
মাফ করবেন?

620
00:38:45,320 --> 00:38:48,520
- মাফ করবেন?
- আমাকে এটি পুনরায় শব্দে বলা যাক। ছেড়ে দিন।

621
00:38:50,240 --> 00:38:51,840
জাতীয় নিরাপত্তার কারণ।

622
00:38:53,680 --> 00:38:56,750
ব্রেকিং নিউজ। আমরা
থেকে রিপোর্ট গ্রহণ করা হচ্ছে...

623
00:38:56,760 --> 00:38:59,990
- এটাকে দাঙ্গা বলুন।
- মধ্য লন্ডনে একটি দাঙ্গা।

624
00:39:00,000 --> 00:39:01,470
আমাদের কি আছে?

625
00:39:01,480 --> 00:39:04,990
মাফ করবেন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকগণ। ফিরে,
দয়া করে আপনি কি ফিরে যেতে পারেন?

626
00:39:05,000 --> 00:39:06,750
সার্জেন্ট, একটি কর্ডন গঠন.

627
00:39:06,760 --> 00:39:09,750
- এই দলটিকে অবশ্যই নয় মিটার দূরে সরে যেতে হবে
এখান থেকে বুঝলেন? - হ্যাঁ, স্যার।

628
00:39:09,760 --> 00:39:12,000
ধন্যবাদ, স্যার। বের করা
এখানে এই মানুষ.

629
00:39:13,000 --> 00:39:14,550
রাস্তার ওপারে।

630
00:39:14,560 --> 00:39:17,080
ছেলেরা, এটা পরিষ্কার কর
অঞ্চল মানুষকে দূরে সরিয়ে দাও।

631
00:39:26,920 --> 00:39:29,910
সন্দেহভাজন ব্যক্তি লিফটে আছে
QEII এর দক্ষিণ-পশ্চিম করিডোরের,

632
00:39:29,920 --> 00:39:31,200
নিচে যাচ্ছে

633
00:39:36,680 --> 00:39:38,550
জর্জ !

634
00:39:38,560 --> 00:39:39,670
বস।

635
00:39:39,680 --> 00:39:41,110
দুঃখিত, এটা অভ্যাস বল.

636
00:39:41,120 --> 00:39:43,230
এটা আমার সাথে এখনও ভাল, জর্জ.
কমান্ডিং অফিসার কোথায়?

637
00:39:43,240 --> 00:39:44,760
কমান্ডার কেরি ভবনে আছেন।

638
00:39:48,520 --> 00:39:50,430
আপনি একটি অতিরিক্ত ন্যস্ত আছে?

639
00:39:50,440 --> 00:39:51,600
আমি এটা অনুমতি দিতে পারি না.

640
00:39:52,880 --> 00:39:55,710
এসো, জর্জ। আমাকে বানাবেন না
বোর্নেমাউথ নিয়ে আসা।

641
00:39:55,720 --> 00:39:57,040
বসের জন্য একটি ভেস্ট আনুন।

642
00:40:03,920 --> 00:40:05,640
ব্যাক ! এসো, ফিরে এসো!

643
00:40:17,480 --> 00:40:19,159
দরজা খোলা।

644
00:40:46,160 --> 00:40:48,800
লিফট নামছে।

645
00:41:08,080 --> 00:41:10,160
চলাফেরা সন্দেহভাজন। নিচতলা।

646
00:41:13,000 --> 00:41:14,280
দরজা খোলা।

647
00:41:30,840 --> 00:41:32,560
মধ্যে আন্দোলন আছে
ভূগর্ভস্থ পার্কিং।

648
00:41:42,920 --> 00:41:45,030
সশস্ত্র পুলিশ!

649
00:41:45,040 --> 00:41:48,110
কমান্ডার কেরি! SO15!

650
00:41:48,120 --> 00:41:50,479
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য, অপসারণ
অস্ত্র, কমান্ডিং অফিসার.

651
00:41:52,680 --> 00:41:54,040
মাফ করবেন, ম্যাডাম।

652
00:41:58,880 --> 00:42:00,400
আমার ঈশ্বর!

653
00:42:04,520 --> 00:42:05,750
কমান্ডার কেরি।

654
00:42:05,760 --> 00:42:07,670
আপনি কি ওয়েস্টমিনস্টারের প্রাসাদ বন্ধ করে দিয়েছেন?

655
00:42:07,680 --> 00:42:08,720
কি?

656
00:42:09,840 --> 00:42:11,550
সংসদ অধিবেশন চলছে।

657
00:42:11,560 --> 00:42:13,510
গুলি চালানোর খবর পাওয়া গেছে
আশেপাশে

658
00:42:13,520 --> 00:42:16,590
আপনি কি ওয়েস্টমিনস্টারের প্রাসাদ বন্ধ করে দিয়েছেন?

659
00:42:16,600 --> 00:42:18,630
সুরক্ষা এজেন্ট
সংসদ সদস্য মোতায়েন করা হয়,

660
00:42:18,640 --> 00:42:20,560
কিন্তু আদেশ আপনার কাছ থেকে আসতে হবে.

661
00:42:25,240 --> 00:42:27,160
আপনি কি SO15 চালাচ্ছেন?

662
00:42:39,560 --> 00:42:40,800
আপনি এখানে কি করছেন?

663
00:42:42,600 --> 00:42:43,960
আমি জোনে ছিলাম।

664
00:42:46,080 --> 00:42:47,200
ক্যামেরা আবার কাজ করছে।

665
00:42:49,880 --> 00:42:52,430
আমাদের কাউকে খুঁজে বের করতে হবে
আমাদের জারজ ধরতে সাহায্য করুন

666
00:42:52,440 --> 00:42:54,790
- যা সে করেছে।
- ক্যামেরা আবার কাজ করছে।

667
00:42:54,800 --> 00:42:57,680
- ফাক!
- আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন, ম্যাম?

668
00:42:58,840 --> 00:42:59,950
দ্বিতীয় স্তরে।

669
00:42:59,960 --> 00:43:02,270
আমি ভেবেছিলাম আমি লিফটে নেমে গেছি,
কিন্তু সে হয়তো সেখানে নেমে গেছে।

670
00:43:02,280 --> 00:43:03,790
মধ্যে সশস্ত্র ইউনিট আছে
সব স্তর, ম্যাম।

671
00:43:03,800 --> 00:43:06,790
দ্বিতীয় স্তরে নয়। আর নেই।

672
00:43:06,800 --> 00:43:09,630
- মেঝে দ্বারা বিল্ডিং অনুসন্ধান করুন.
- ম্যাডাম।

673
00:43:09,640 --> 00:43:11,070
কিলো ওয়ানে নিয়ন্ত্রণ।

674
00:43:11,080 --> 00:43:13,920
এজেন্টদের কল করুন
সংসদীয় সুরক্ষা।

675
00:43:15,680 --> 00:43:18,830
- ওয়েস্টমিনস্টারের প্রাসাদ বন্ধ করুন।
- ম্যাডাম।

676
00:43:18,840 --> 00:43:21,670
- ফরোয়ার্ড। - এর চেম্বার
বিল্ডিং আবার কাজ করছে, ম্যাম,

677
00:43:21,680 --> 00:43:23,990
- যেন তারা কখনই বন্ধ ছিল না।
- কি দেখছ?

678
00:43:24,000 --> 00:43:27,110
একটি হত্যাকাণ্ড, কিন্তু না
বন্দুকধারীর সন্ধান পাওয়া গেছে।

679
00:43:27,120 --> 00:43:28,390
আপনি কি ছবি বিশ্বাস করেন?

680
00:43:28,400 --> 00:43:30,550
ওয়েল, এখনও কোন লক্ষণ আছে
সংশোধনের, ম্যাম।

681
00:43:30,560 --> 00:43:32,670
কেউ আমাদের ছবি হ্যাক করেনি।

682
00:43:32,680 --> 00:43:33,750
যা থেকে দেখতে পাচ্ছি,

683
00:43:33,760 --> 00:43:36,750
তারা সরবরাহ বন্ধ করে দিয়েছে
উৎসে বৈদ্যুতিক।

684
00:43:36,760 --> 00:43:40,150
এটা নাশকতা, হ্যাঁ, কিন্তু আমি
আমি এটাকে পরিশীলিত বলব না।

685
00:43:40,160 --> 00:43:42,510
এটা জানা ভাল যে কোন প্রয়োজন নেই
আমাদের অপমান করতে একটি প্রতিভা হতে.

686
00:43:42,520 --> 00:43:45,790
একযোগে সব রাস্তা বন্ধ করুন
QEII বিল্ডিং থেকে 500 মিটার ব্যাসার্ধ।

687
00:43:45,800 --> 00:43:47,950
এটা ভবনে নেই।

688
00:43:47,960 --> 00:43:49,200
আপনি কি যে বলেন?

689
00:43:54,000 --> 00:43:56,270
নিরাপত্তা ক্যামেরা
তারা কাজ করছে।

690
00:43:56,280 --> 00:43:58,150
আপনি তাদের প্রয়োজন নেই. চলে গেছে।

691
00:43:58,160 --> 00:44:01,550
অনুসন্ধান এলাকা প্রসারিত করুন. দ
সন্দেহভাজন QEII থেকে পালিয়ে গেছে।

692
00:44:01,560 --> 00:44:03,110
আমরা সব প্রস্থান পাহারা আছে.

693
00:44:03,120 --> 00:44:05,190
কৌশলগত ইউনিট
ভবন ঘিরে।

694
00:44:05,200 --> 00:44:07,630
এটা সম্ভব যে কৌশলী পাস করেছে
কিছু উপেক্ষিত অনুসন্ধান প্রসারিত করুন।

695
00:44:07,640 --> 00:44:09,600
অনুসন্ধান দল
তাদের একটা টাচ আপ লাগবে, ম্যাম।

696
00:44:12,880 --> 00:44:14,720
এবং বেসামরিক নাগরিককে নিরাপদ স্থানে নিয়ে যান।

697
00:44:18,080 --> 00:44:20,350
সংসদ হল
আজ বিকেলে বন্ধ

698
00:44:20,360 --> 00:44:23,350
একটি রিপোর্ট নিম্নলিখিত
ওয়েস্টমিনস্টারে সশস্ত্র হামলা।

699
00:44:23,360 --> 00:44:26,910
পুলিশ ব্যবস্থা নিচ্ছে।
মনে হচ্ছে QEII, যেখানে...

700
00:44:26,920 --> 00:44:28,110
আপনাকে স্বাগতম।

701
00:44:28,120 --> 00:44:32,030
স্বরাষ্ট্র সচিব, আইজ্যাক টার্নার,
প্রেস কনফারেন্স দিচ্ছিলাম,

702
00:44:32,040 --> 00:44:34,520
এটি হামলার কেন্দ্রবিন্দু।

703
00:44:44,600 --> 00:44:48,790
কারও ফোন বা ডিভাইস ব্যবহার করা উচিত নয়
অন্যথায় নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত।

704
00:44:48,800 --> 00:44:51,230
পর্যন্ত এই এলাকায় থাকুন
যে কৌশলী কমান্ডার

705
00:44:51,240 --> 00:44:53,430
অনুমোদন করেছে
ভবন উচ্ছেদ

706
00:44:53,440 --> 00:44:56,590
না থাকা পর্যন্ত কেউ যেন চলে না যায়
সাক্ষী হিসেবে জবানবন্দি দিয়েছেন

707
00:44:56,600 --> 00:44:59,590
এবং সব বিতরণ করেছে
আপনার পর্যালোচনার জন্য ভিডিও প্রমাণ।

708
00:44:59,600 --> 00:45:02,950
যত তাড়াতাড়ি আমরা তাদের পর্যালোচনা করতে পারি,
যত তাড়াতাড়ি আমরা তাদের প্রকাশ করতে পারি।

709
00:45:02,960 --> 00:45:05,270
- ম্যাডাম।
- আমাদের শ্যুটারের টাচ-আপ দরকার।

710
00:45:05,280 --> 00:45:06,710
আমরা এর মধ্যে আছি।

711
00:45:06,720 --> 00:45:07,950
প্রত্যেকেরই এটি থাকা উচিত।

712
00:45:07,960 --> 00:45:10,870
সরাসরি সম্প্রচার বন্ধ করে দেওয়া হয়,
কিন্তু তাদের ক্যামেরা রেকর্ডিং অব্যাহত.

713
00:45:10,880 --> 00:45:12,270
আমি এটা পেয়েছি!

714
00:45:12,280 --> 00:45:13,870
তোমার মুখ?

715
00:45:13,880 --> 00:45:15,630
যদি এটা ঝলকানি, এটা হবে
তুমি হারাবে, কিন্তু আমার আছে।

716
00:45:15,640 --> 00:45:17,750
ঠিক আছে, সবার সামনে।

717
00:45:17,760 --> 00:45:20,030
পেইজ, তুমি ঠিক আছো? আপনি কি দেখেছেন?

718
00:45:20,040 --> 00:45:22,510
আমি দেখেছি কিভাবে তারা তাকে উড়িয়ে দিয়েছে
আইজ্যাক টার্নারের দিকে যান। আমি...

719
00:45:22,520 --> 00:45:25,000
- আর শ্যুটার? আপনি এটা দেখেছেন?
- না।

720
00:45:26,360 --> 00:45:28,390
আমরা অনেক আছে
এরকম কেস, ম্যাডাম।

721
00:45:28,400 --> 00:45:31,470
আপনি উজ্জ্বলতা চালু হলে, এটি সূক্ষ্ম দেখতে হবে।

722
00:45:31,480 --> 00:45:33,550
যত দ্রুত পারি।
আমরা যে স্পর্শ আপ প্রয়োজন.

723
00:45:33,560 --> 00:45:34,653
রাহেল।

724
00:45:34,663 --> 00:45:37,150
স্যার। লিয়াজোঁ এজেন্টরা
পরিবারকে জানানোর উপায়।

725
00:45:37,160 --> 00:45:39,310
আপনি সিমোন টার্নারের সাথে কথা বলার সাথে সাথে,

726
00:45:39,320 --> 00:45:40,630
একটি বিবৃতি দিতে সক্ষম হবে.

727
00:45:40,640 --> 00:45:41,721
যে এই কাজ করেছে,

728
00:45:41,731 --> 00:45:43,790
সরাসরি সম্প্রচার বন্ধ
এবং নিরাপত্তা ক্যামেরা নাশকতা.

729
00:45:43,800 --> 00:45:46,110
আমি কিছু যোগাযোগ না করার সুপারিশ করবে

730
00:45:46,120 --> 00:45:47,670
যতক্ষণ না আমরা জানি আমরা কি সম্মুখীন হচ্ছি।

731
00:45:47,680 --> 00:45:49,310
এবং একটি তথ্য ফাঁক ছেড়ে?

732
00:45:49,320 --> 00:45:53,190
আপনি যদি মানুষ একটি পাতা দিতে
সাদা, তারা এটি আঁকা শুরু হবে.

733
00:45:53,200 --> 00:45:56,070
এটা কি জাতিগতভাবে অনুপ্রাণিত ছিল, রাহেল?

734
00:45:56,080 --> 00:45:57,470
ডাউনিং স্ট্রিট চিন্তিত।

735
00:45:57,480 --> 00:45:59,310
আমরা কিছু বাতিল করছি না, স্যার।

736
00:45:59,320 --> 00:46:02,110
একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী,
একটি একা নেকড়ে দ্বারা গুলি করে হত্যা?

737
00:46:02,120 --> 00:46:03,910
এটা আছে যে আমার মনে হয়
জাতিগত কারণে হয়েছে।

738
00:46:03,920 --> 00:46:05,310
প্রধানমন্ত্রী?

739
00:46:05,320 --> 00:46:08,190
- হোল্ডে। - আমি তা বলিনি
সন্দেহভাজন একটি একা নেকড়ে ছিল.

740
00:46:08,200 --> 00:46:09,830
একজন একক শ্যুটার, যেমনটা আমি বুঝি।

741
00:46:09,840 --> 00:46:12,070
এটা করা হয়নি
একটি পাগল ভক্ত থেকে।

742
00:46:12,080 --> 00:46:14,070
সে একজন পেশাদার খুনি।

743
00:46:14,080 --> 00:46:15,710
আমি যদি প্রথম হতাম
মন্ত্রী, আমি চিন্তিত হবে

744
00:46:15,720 --> 00:46:17,350
যদি এটা কাজ সম্পর্কে হয়
রাষ্ট্রীয় এজেন্টদের থেকে শত্রুতা,

745
00:46:17,360 --> 00:46:20,150
- বিদেশী বা নাগরিক।
- ম্যাডাম।

746
00:46:20,160 --> 00:46:22,870
সব স্তর পরিষ্কার.
সন্দেহভাজন ব্যক্তির কোনো খোঁজ নেই।

747
00:46:22,880 --> 00:46:24,990
"সুতরাং আপনি সেখান থেকে পালিয়ে গেছেন
বিল্ডিং, আপনি কি একমত?

748
00:46:25,000 --> 00:46:27,150
আমরা সব দেখেছি
প্রস্থান, ম্যাডাম.

749
00:46:27,160 --> 00:46:30,470
আপনি আমাকে না বলছেন
ভবন ছেড়ে চলে গেছে

750
00:46:30,480 --> 00:46:32,310
আর ভবনে কি নেই?

751
00:46:32,320 --> 00:46:35,030
ওয়েল, এটা আরো আছে দরকারী হবে
"সাদা মানুষ ছাড়াও ডেটা,

752
00:46:35,040 --> 00:46:37,470
1.85 লম্বা, মাঝারি গড়ন।"

753
00:46:37,480 --> 00:46:40,350
সাদা মানুষ, 1.85
উচ্চতা, মাঝারি গড়ন,

754
00:46:40,360 --> 00:46:44,670
30 থেকে 40 বছরের মধ্যে, ক্লিন শেভেন, চোখ
গাঢ় বাদামী, ছোট কালো চুল,

755
00:46:44,680 --> 00:46:47,070
একটি সঙ্গে শেষ দেখা
কালো জিপার সোয়েটশার্ট,

756
00:46:47,080 --> 00:46:49,910
কালো প্যান্ট এবং
কালো ক্রীড়া জুতা।

757
00:46:49,920 --> 00:46:52,630
- ভালো করে দেখেছেন ম্যাম?
- এটা অবশ্যই কাছাকাছি ছিল.

758
00:46:52,640 --> 00:46:55,790
এটা থেকে দুই মিটার ছিল
আমি যখন এটা বন্ধ.

759
00:46:55,800 --> 00:46:57,670
এটা কি বন্ধ?

760
00:46:57,680 --> 00:46:59,590
তিনি থামলেন এবং...

761
00:46:59,600 --> 00:47:02,110
সে আমার দিকে দুই তিন সেকেন্ড তাকিয়ে রইল।

762
00:47:02,120 --> 00:47:04,350
সে ভাগ্যবান যে তাকে গুলি করা হয়নি।

763
00:47:04,360 --> 00:47:06,950
রাহেল, যা হবার পর,

764
00:47:06,960 --> 00:47:08,670
আমরা এটি চালিয়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না...

765
00:47:08,680 --> 00:47:12,310
- স্যার, যথাযথ সম্মানের সাথে... - প্রতি
যদি না, অবশ্যই, আপনি তা করার সিদ্ধান্ত নেন।

766
00:47:12,320 --> 00:47:14,590
হ্যাঁ। ধন্যবাদ, স্যার।

767
00:47:14,600 --> 00:47:17,510
আমি এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি
উল্লেখযোগ্যভাবে শুরু তারিখ

768
00:47:17,520 --> 00:47:22,150
নতুন কমান্ডার, যাতে
একাই জাহাজ চালাতে হবে।

769
00:47:22,160 --> 00:47:24,070
এটি একটি মহান স্বস্তি, স্যার.

770
00:47:24,080 --> 00:47:26,030
আমাদের এই হওয়া দরকার
সঠিকভাবে পরিচালনা করুন।

771
00:47:26,040 --> 00:47:28,870
Paige কেমন করছে? আমি যত্ন নিতে পারি
যোগাযোগের যদি আপনার আমার প্রয়োজন হয়...

772
00:47:28,880 --> 00:47:31,310
না! Paige হয়েছে খুব
এ পর্যন্ত সাহসী।

773
00:47:31,320 --> 00:47:34,190
সবকিছু তার নিয়ন্ত্রণে আছে।
আমি মনে করি আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন.

774
00:47:34,200 --> 00:47:36,030
আমার কাছে আছে। ম্যাডাম?

775
00:47:36,040 --> 00:47:37,630
আপনার কি শ্যুটার আছে?

776
00:47:37,640 --> 00:47:39,430
হ্যাঁ। আমি সর্বোচ্চ উজ্জ্বলতা চালু করেছি।

777
00:47:39,440 --> 00:47:41,870
- একটি বা দুটি ফ্রেম আছে যা
এটা ফোকাসড... - আমাদের শুধু একটা দরকার।

778
00:47:41,880 --> 00:47:44,320
- চমৎকার।
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

779
00:47:48,720 --> 00:47:49,880
ছবিতে জুম ইন করুন।

780
00:47:53,040 --> 00:47:54,550
এটা তিনি না.

781
00:47:54,560 --> 00:47:57,910
- মানে কি?
- আমি যে শ্যুটার দেখেছি তা নয়।

782
00:47:57,920 --> 00:47:59,670
- তাহলে এটা কে?
- দ্বিতীয় শুটার?

783
00:47:59,680 --> 00:48:01,910
- আমি কি এই ছবিটি প্রকাশ করতে পারি?
- অবশ্যই না।

784
00:48:01,920 --> 00:48:02,960
লক্ষ্যে চোখের যোগাযোগ।

785
00:48:08,520 --> 00:48:10,080
- এটা সে না.
- ম্যাডাম?

786
00:48:16,000 --> 00:48:17,280
এর কোনোটাই ঠিক নয়।

787
00:48:19,280 --> 00:48:21,070
আপনি একটি খামচি খুঁজে পেয়েছেন?

788
00:48:21,080 --> 00:48:23,270
না। আমি সন্দেহ করি হস্তক্ষেপ আছে।

789
00:48:23,280 --> 00:48:25,190
স্যার, এই রেকর্ডিং আপস করা হয়েছে.

790
00:48:25,200 --> 00:48:27,910
এর আগে আমাদের তদন্ত করতে হবে
এটা প্রকাশ করার চিন্তা করতে.

791
00:48:27,920 --> 00:48:30,510
দৃষ্টিকোণ থেকে
জননিরাপত্তা, এটা অসম্ভব।

792
00:48:30,520 --> 00:48:33,270
তারপর এর দল পাঠান
অনুসন্ধান, কিন্তু প্রেস না.

793
00:48:33,280 --> 00:48:35,510
লিয়াজোঁ এজেন্ট ইতিমধ্যে আছে
সিমোন টার্নারের সাথে কথা হয়েছে, স্যার।

794
00:48:35,520 --> 00:48:38,490
পরিবার জানে সেখানে বক্তব্য দেওয়া হবে।

795
00:48:39,000 --> 00:48:41,030
আপনি কি মনে করেন এটি একটি সংশোধন?

796
00:48:41,040 --> 00:48:43,480
হ্যাঁ, স্যার, আমি তাই মনে করি.

797
00:48:46,800 --> 00:48:50,200
- আমি প্রতি 15 মিনিটে তথ্য চাই।
- স্যার।

798
00:48:55,960 --> 00:48:58,680
- আমার সব ছবি দরকার
সন্ত্রাসবাদ। - ঠিক আছে ম্যাডাম।

799
00:49:01,200 --> 00:49:02,750
মনোযোগ দয়া করে!

800
00:49:02,760 --> 00:49:06,430
সব ছবি এখন থেকে যাবে
সরকারি আদেশে জব্দ করা হয়েছে।

801
00:49:06,440 --> 00:49:08,179
মানে যে
তারা আমাদের সাথে থাকে।

802
00:49:08,189 --> 00:49:09,990
টম, আমাদের দ্রুত কাজ করতে হবে।

803
00:49:10,000 --> 00:49:12,350
আপনি এই অপারেশন পরিচালনা করতে সক্ষম হবে না
অনেক বেশি সময় ধরে

804
00:49:12,360 --> 00:49:14,950
-আপনি কি এখনও ফ্রাঙ্ক নেপিয়ারকে দেখছেন?
- হ্যাঁ।

805
00:49:14,960 --> 00:49:16,630
নিয়ন্ত্রিত এবং নজরদারিতে।

806
00:49:16,640 --> 00:49:18,800
ফ্রাঙ্ক জড়িত থাকলে,
এটা দূরবর্তী.

807
00:49:20,040 --> 00:49:23,920
তাকে আপনার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবেন না। আমি চাই
ড্যানি হার্টের উপর নজর রাখুন।

808
00:49:25,400 --> 00:49:26,950
এবং জেমা গারল্যান্ড আনুন।

809
00:49:26,960 --> 00:49:29,950
- জেমা গারল্যান্ড সাসপেন্ড করা হয়েছে, ম্যাম।
- জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।

810
00:49:29,960 --> 00:49:32,830
সংশোধনের কাজ চলছে,
টম তারা সবাই সন্দেহভাজন।

811
00:49:32,840 --> 00:49:34,710
- সংশোধন?
- খবরের ছবি।

812
00:49:34,720 --> 00:49:37,870
ভাল, যে কোন ক্যামেরা কাজ করে
তার নিজস্ব ব্যাটারি দিয়ে এটি চলতে থাকত

813
00:49:37,880 --> 00:49:40,470
হ্যাক পরে রেকর্ডিং, কিন্তু
এর মানে এই নয় যে সেই ছবিগুলো

814
00:49:40,480 --> 00:49:42,150
তারা হতে পারে না
আটকানো এবং দূষিত।

815
00:49:42,160 --> 00:49:44,070
অনেক ক্যামেরা ছিল
এই সম্মেলন রেকর্ডিং.

816
00:49:44,080 --> 00:49:45,510
পেইজ?

817
00:49:45,520 --> 00:49:49,750
Paige, স্মার্ট ক্যামেরা,
স্টেজ শো, চোদন...

818
00:49:49,760 --> 00:49:51,310
কেরি ক্যামেরা!

819
00:49:51,320 --> 00:49:53,270
আপনি কি এটা ব্যাটারি চালিত ছিল?

820
00:49:53,280 --> 00:49:54,830
হ্যাঁ।

821
00:49:54,840 --> 00:49:56,326
- নাদিয়া।
- ম্যাডাম।

822
00:49:56,336 --> 00:50:00,590
- সেই ক্যামেরাটি সন্ত্রাসবিরোধীকে পাঠান।
- বুঝেছি।

823
00:50:00,600 --> 00:50:03,560
- ক্লার্ক, ভেরিটাস চেম্বার রক্ষা কর।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

824
00:50:05,520 --> 00:50:07,030
চমৎকার কাজ, Paige.

825
00:50:07,040 --> 00:50:09,830
ঠিক আছে, একটি তথ্যপূর্ণ গ্যাগ অর্ডার।
মানে আপনার সব ছবি

826
00:50:09,840 --> 00:50:13,190
তারা আলোতে আসবে না।
তারা প্রমাণ হিসাবে বিবেচিত হয়।

827
00:50:13,200 --> 00:50:16,030
যত তাড়াতাড়ি আমরা সঙ্গে শেষ
এই, যত তাড়াতাড়ি তারা চলে যেতে পারে.

828
00:50:16,040 --> 00:50:20,560
অ সম্মতি
ফৌজদারি অপরাধ হিসেবে গণ্য হবে।

829
00:50:39,560 --> 00:50:42,830
দুপুর একটার কিছু পরেই, ড
স্বরাষ্ট্র সচিব, আইজ্যাক টার্নার,

830
00:50:42,840 --> 00:50:48,590
গুলিবিদ্ধ এবং মারাত্মকভাবে আহত হয়েছে
ওয়েস্টমিনস্টারে একজন বন্দুকধারীর দ্বারা।

831
00:50:48,600 --> 00:50:51,670
চারজন সশস্ত্র এজেন্ট
তাদেরও হত্যা করা হয়েছে

832
00:50:51,680 --> 00:50:54,350
সশস্ত্র লোকটি পালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে।

833
00:50:54,360 --> 00:50:58,470
সন্দেহভাজন বলে ধারণা করা হচ্ছে
সশস্ত্র এবং বড় অবশেষ.

834
00:50:58,480 --> 00:51:02,310
তথ্য সহ যে কেউ
সন্দেহভাজন ব্যক্তির পরিচয় সম্পর্কে

835
00:51:02,320 --> 00:51:05,599
পুলিশকে জানাতে হবে
অবিলম্বে ধন্যবাদ

836
00:51:12,920 --> 00:51:15,830
আমাকে বলা হয়েছে যে "ক্যামেরা
কেরি" ইতিমধ্যে একটি প্রবণতা।

837
00:51:15,840 --> 00:51:18,910
এর কোনোটাই সম্ভব হবে না যদি
এটা নৈতিক সাহসের জন্য ছিল না,

838
00:51:18,920 --> 00:51:21,510
প্রত্যয়... আমি প্রত্যাখ্যান করি
তাকে ভারপ্রাপ্ত কমান্ডার ডাকুন।

839
00:51:21,520 --> 00:51:23,760
কমান্ডার রাচেল কেরি।

840
00:52:03,880 --> 00:52:05,480
একটি পুনরুদ্ধার করুন
সেই অপরিচিত ব্যক্তির মুখ।

841
00:52:07,120 --> 00:52:09,990
ম্যাডাম। ম্যাডাম, দ
টেলিভিশন ক্যামেরা,

842
00:52:10,000 --> 00:52:11,710
কি আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে
কি সংশোধন করা হয়েছে?

843
00:52:11,720 --> 00:52:14,830
যে শ্যুটার না. এটা কি যথেষ্ট?

844
00:52:14,840 --> 00:52:16,230
খবরের ক্যামেরা
তাদের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছিল।

845
00:52:16,240 --> 00:52:18,350
তারা কি সংযোগ বিচ্ছিন্ন ছিল?
নাকি তাদের আটকানো হয়েছিল?

846
00:52:18,360 --> 00:52:20,470
- এটা সম্ভব, তাই না?
- সম্ভব, হ্যাঁ।

847
00:52:20,480 --> 00:52:23,110
 �এটাও সম্ভব
এই শ্যুটার?

848
00:52:23,120 --> 00:52:24,630
এই চেষ্টা করুন.

849
00:52:24,640 --> 00:52:27,270
বিক্ষোভ চেম্বার। আমি ছিলাম
আক্রমণের সময় রেকর্ডিং,

850
00:52:27,280 --> 00:52:29,830
পূর্ণ পর্দা, ফোকাস করা
শ্যুটার, ব্যাটারি চালিত।

851
00:52:29,840 --> 00:52:31,590
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ আছে
যোগাযোগের জন্য।

852
00:52:31,600 --> 00:52:32,670
ডাটাবেস লোড, ম্যাম.

853
00:52:32,680 --> 00:52:34,670
আগ্রহের সমস্ত নিবন্ধিত পয়েন্ট
যে আপনার বর্ণনা মেলে.

854
00:52:34,680 --> 00:52:37,750
আমাকে ফলাফল দেখান. সেগুলো কিনুন
এই সঙ্গে, যত তাড়াতাড়ি এটি লোড করা হয়েছে.

855
00:52:37,760 --> 00:52:39,830
অনলাইন সংকেত
তারা ব্লক করা হবে,

856
00:52:39,840 --> 00:52:41,630
কিন্তু স্থানীয় বেশী
তারা অক্ষত থাকা উচিত.

857
00:52:41,640 --> 00:52:44,230
ITN, স্কাই-এ টুইক
খবর, আল জাজিরা লোড.

858
00:52:44,240 --> 00:52:48,150
টম, স্মার্ট ক্যামেরা,
সন্দেহভাজন ব্যক্তির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করছিল।

859
00:52:48,160 --> 00:52:52,830
- আমাদের আছে! - ম্যাডাম, এই
এটি একটি প্রদর্শনী মডেল।

860
00:52:52,840 --> 00:52:54,320
মূল শিরোনামে আছে.

861
00:52:56,440 --> 00:52:59,430
এটি সজ্জিত নয়। আছে না
অপারেশনাল হার্ড ড্রাইভ

862
00:52:59,440 --> 00:53:01,150
মেমরি কার্ড নেই।

863
00:53:01,160 --> 00:53:03,830
হয়তো ব্যাটারি অন ছিল,
কিন্তু এটা রেকর্ডিং করা যাবে না.

864
00:53:03,840 --> 00:53:07,150
- রয়টার্স রিটাচ লোড।
- আমাদের ক্যামেরা,

865
00:53:07,160 --> 00:53:12,240
আমাদের স্মার্ট ক্যামেরা ডিজাইন করা হয়েছে
দুটি চ্যানেলের ভিডিও রেকর্ড করতে...

866
00:53:13,520 --> 00:53:14,990
তিনি কি কোনো রেকর্ডিং করেননি?

867
00:53:15,000 --> 00:53:16,790
চ্যানেল 4 রিটাচিং।

868
00:53:16,800 --> 00:53:18,750
আমি... আমি দুঃখিত.

869
00:53:18,760 --> 00:53:21,350
- এটা তোমার দোষ না।
- আমি... খুবই দুঃখিত!

870
00:53:21,360 --> 00:53:23,430
এটা আপনার সম্পর্কে না, অভিশাপ.

871
00:53:23,440 --> 00:53:24,630
ম্যাডাম।

872
00:53:24,640 --> 00:53:25,720
আপনি একটি ডাক্তার দেখেছেন?

873
00:53:27,080 --> 00:53:28,120
কোথাও অনুভব করুন।

874
00:53:30,160 --> 00:53:31,630
অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস রিটাচিং।

875
00:53:31,640 --> 00:53:33,390
তাকে এখানে থাকতে দাও।

876
00:53:33,400 --> 00:53:34,950
সে এখানে থাকলে আমাদের থাকবে না
যোগাযোগের প্রধানের কাছে

877
00:53:34,960 --> 00:53:36,070
আমাদের ঘাড় নিচে শ্বাস.

878
00:53:36,080 --> 00:53:38,110
- অন্য ক্যামেরায় সন্দেহভাজন, ম্যাম।
- এটা সন্দেহভাজন না.

879
00:53:38,120 --> 00:53:39,510
ছবি সংশোধন করা হয়েছে.

880
00:53:39,520 --> 00:53:42,070
- তারা কি অন্যদের সাথে মেলে?
- হ্যাঁ, কারণ তারা সব সংশোধন করা হয়েছে!

881
00:53:42,080 --> 00:53:43,990
যে শ্যুটার না.

882
00:53:44,000 --> 00:53:47,990
আপনি কি পুরোপুরি নিশ্চিত, ম্যাম?
এটি তার বর্ণনার সাথে মিলে যায়।

883
00:53:48,000 --> 00:53:50,070
সাদা মানুষ, 1.85
উচ্চতা, মাঝারি বিল্ড।

884
00:53:50,080 --> 00:53:53,670
হ্যাঁ, আমি পুরোপুরি নিশ্চিত, নাদিয়া।
বন্দুকবাজ দেখতে তার মতো কিছু ছিল না।

885
00:53:53,680 --> 00:53:55,670
তার দাড়িও ছিল না, ধিক্কার!

886
00:53:55,680 --> 00:53:59,670
- রিটাচিং, জিবি নিউজ থেকে।
- এটা অত্যাধুনিক না?

887
00:53:59,680 --> 00:54:03,150
লোকটা কোথাও দেখা যাচ্ছে,
সরকারের মন্ত্রীকে গুলি করে

888
00:54:03,160 --> 00:54:05,470
আমার চোখের সামনে এবং তারপর
একটি ট্রেস ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে যায়।

889
00:54:05,480 --> 00:54:08,350
আমি বলব যে এটি পরিশীলিত।
আমি বলব সে একজন জিনিয়াস, টম।

890
00:54:08,360 --> 00:54:10,670
সে আমাদের দেখে হাসছে।
সে আমাকে দেখে হাসছে।

891
00:54:10,680 --> 00:54:13,710
অন্য কেউ দেখেনি কেন? � এটা ছিল
একটি জঘন্য সংবাদ সম্মেলন!

892
00:54:13,720 --> 00:54:16,350
এটি ছিল সাংবাদিকে ভরা একটি কক্ষ
ক্যামেরার রেকর্ডিং সহ।

893
00:54:16,360 --> 00:54:19,150
কেন আমি একা
সন্দেহভাজন কে দেখেছে?

894
00:54:19,160 --> 00:54:20,350
অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন.

895
00:54:20,360 --> 00:54:22,910
আমি জানি এটি একটি সমালোচনামূলক মুহূর্ত
অপারেশন ভেরিটাসের জন্য,

896
00:54:22,920 --> 00:54:24,390
সূক্ষ্ম বলতে না,

897
00:54:24,400 --> 00:54:27,390
তাই আরো কারণ আছে
আনুষ্ঠানিকতা সঙ্গে বিলিয়ে

898
00:54:27,400 --> 00:54:29,480
এবং একটি সহজ সঙ্গে এটি করতে
হ্যান্ডশেক

899
00:54:31,960 --> 00:54:35,550
সাবকমান্ডার কেরি, আমাকে অনুমতি দিন
আপনাকে কমান্ডার পিয়ারসনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই,

900
00:54:35,560 --> 00:54:37,120
আমাদের SO15 এর নতুন প্রধান।

901
00:54:44,720 --> 00:54:47,510
হ্যালো। নূহ.

902
00:54:47,520 --> 00:54:48,880
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

903
00:54:53,000 --> 00:54:59,000
www.subtitulamos.tv